TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESOBEISSANCE ORDRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Military Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disobedience of orders
1, fiche 1, Anglais, disobedience%20of%20orders
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every person who (a) by want of due precaution, or through disobedience of orders or wilful neglect of duty, is made a prisoner of war ... is guilty of an offence ... 2, fiche 1, Anglais, - disobedience%20of%20orders
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
wilful disobedience of orders 3, fiche 1, Anglais, - disobedience%20of%20orders
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désobéissance aux ordres
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sob%C3%A9issance%20aux%20ordres
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Commet une infraction quiconque : a) est fait prisonnier de guerre, faute de précautions suffisantes ou par suite de désobéissance aux ordres ou de négligence volontaire dans l'accomplissement de son devoir [...] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9sob%C3%A9issance%20aux%20ordres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Derecho militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desobediencia de órdenes
1, fiche 1, Espagnol, desobediencia%20de%20%C3%B3rdenes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dentro del grupo de los delitos de resistencia y desobediencia a la autoridad, sus agentes y los funcionarios públicos, se incluyen los actos de desobediencia de órdenes expresas del Gobierno referentes a la fabricación, transformación, suministro, adquisición, transporte, importación o exportación de materias, efectos [...]. 1, fiche 1, Espagnol, - desobediencia%20de%20%C3%B3rdenes
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- failure to obey instructions
1, fiche 2, Anglais, failure%20to%20obey%20instructions
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désobéissance aux ordres
1, fiche 2, Français, d%C3%A9sob%C3%A9issance%20aux%20ordres
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :