TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mesure de protection passive [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Security
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passive protective measure
1, fiche 1, Anglais, passive%20protective%20measure
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A protective measure that provides protection solely through its presence. 1, fiche 1, Anglais, - passive%20protective%20measure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples: soil cover systems, containment barrier systems designed to protect groundwater from migrating chemicals, barrier systems designed to prevent migration of gas towards housing, and coating systems for concrete to protect it against attack by an aggressive chemical. 2, fiche 1, Anglais, - passive%20protective%20measure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
passive protective measure: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - passive%20protective%20measure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Sécurité
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de protection passive
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20protection%20passive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure qui assure une protection par le seul fait de sa présence. 1, fiche 1, Français, - mesure%20de%20protection%20passive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemples de mesure de protection passive : les systèmes de couverture du sol, les barrières de confinement destinées à protéger les eaux souterraines des produits chimiques migrants, les barrières destinées à empêcher la migration des gaz vers des habitations, et les systèmes de revêtement du béton destinés à protéger des structures de l'attaque d'un produit chimique agressif. 2, fiche 1, Français, - mesure%20de%20protection%20passive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mesure de protection passive : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 1, Français, - mesure%20de%20protection%20passive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- passivation technique
1, fiche 2, Anglais, passivation%20technique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The chip shall be of production-grade quality, which shall include standard passivation techniques (i.e. a sealing coat applied over the chip circuitry to protect it against environmental or other physical damage). 1, fiche 2, Anglais, - passivation%20technique
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure de protection passive
1, fiche 2, Français, mesure%20de%20protection%20passive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les microcircuits inclus aux cartes doivent être de qualité grande série, doivent comprendre des mesures de protection passive (ils doivent être recouverts d'un enduit qui les protège des risques environnementaux et d'autres dommages matériels). 1, fiche 2, Français, - mesure%20de%20protection%20passive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : « Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada » publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada. 2, fiche 2, Français, - mesure%20de%20protection%20passive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :