TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réaffecter les dépenses [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
- Taxation
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reallocate expenditures
1, fiche 1, Anglais, reallocate%20expenditures
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reallocate expenditure 2, fiche 1, Anglais, reallocate%20expenditure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Departments initially charge a payment for an expenditure that is common to the whole department, to one responsibility centre or to one area of activity. Subsequently, that expenditure is reallocated on some basis to all or several of the responsibility centres in the department. An example of reallocated expenditures are telephone charges, travel and taxis. 3, fiche 1, Anglais, - reallocate%20expenditures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
- Fiscalité
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répartir des dépenses
1, fiche 1, Français, r%C3%A9partir%20des%20d%C3%A9penses
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réaffecter les dépenses 2, fiche 1, Français, r%C3%A9affecter%20les%20d%C3%A9penses
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diviser les dépenses qui s'appliquent à l'ensemble d'un ministère entre plusieurs centres de responsabilité au sein du ministère. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9partir%20des%20d%C3%A9penses
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Les ministères imputent initialement à un centre de responsabilité ou à un secteur d'activité donné des dépenses qui s'appliquent à l'ensemble du ministère, comme les frais de téléphone, de voyage et de taxi. Par la suite, ils répartissent ces dépenses selon certains critères entre tous les centres de responsabilité ou plusieurs de ces centres au sein du ministère. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9partir%20des%20d%C3%A9penses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reallocate spending
1, fiche 2, Anglais, reallocate%20spending
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We will continue our commitment to reallocate spending from low priorities, from what works less to what works best. 1, fiche 2, Anglais, - reallocate%20spending
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Reallocate expenditure(s)" is the preferred term at the Government of Canada. 2, fiche 2, Anglais, - reallocate%20spending
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réaffecter les dépenses
1, fiche 2, Français, r%C3%A9affecter%20les%20d%C3%A9penses
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous allons continuer à délaisser les faibles priorités et les secteurs moins efficaces pour réaffecter les dépenses en fonction des hautes priorités de ce qui donne de meilleurs résultats. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9affecter%20les%20d%C3%A9penses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Corporate Economics
- Public Sector Budgeting
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reallocate spending
1, fiche 3, Anglais, reallocate%20spending
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- re-align spending 2, fiche 3, Anglais, re%2Dalign%20spending
correct
- realign spending 3, fiche 3, Anglais, realign%20spending
correct
- shift spending 4, fiche 3, Anglais, shift%20spending
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Reallocate spending. Spending more on essentials by spending less on non-essentials respects Canada's fiscal constraints. Funding will come through reallocation of resources in the context of preparing the ... budget. 1, fiche 3, Anglais, - reallocate%20spending
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Économie de l'entreprise
- Budget des collectivités publiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réaffecter les dépenses
1, fiche 3, Français, r%C3%A9affecter%20les%20d%C3%A9penses
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nous allons continuer à délaisser les faibles priorités et les secteurs moins efficaces pour réaffecter les dépenses en fonction des hautes priorités et de ce qui donne de meilleurs résultats. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9affecter%20les%20d%C3%A9penses
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :