TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRIQUET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Smoker's Articles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lighter
1, fiche 1, Anglais, lighter
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device used in lighting cigarettes, cigars, or pipes for smoking. 2, fiche 1, Anglais, - lighter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles de fumeur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- briquet
1, fiche 1, Français, briquet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Objet d'orfèvrerie que le fumeur utilise pour allumer cigarettes, pipes et cigares. 1, fiche 1, Français, - briquet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tinder
1, fiche 2, Anglais, tinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tinder: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 2, Anglais, - tinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- briquet
1, fiche 2, Français, briquet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
briquet : objet de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 2, Français, - briquet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cutting and Thrusting Weapons
- Antique and Obsolete Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hanger
1, fiche 3, Anglais, hanger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sidearm 1, fiche 3, Anglais, sidearm
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Such swords [short sword slung from a shoulder-belt], known as hangers or sidearms, were commonly used as secondary weapons, in addition to the musket and bayonet, by 18th century infantry. 1, fiche 3, Anglais, - hanger
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- side arm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes blanches
- Armes anciennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- briquet
1, fiche 3, Français, briquet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sabre-briquet 2, fiche 3, Français, sabre%2Dbriquet
correct, nom masculin
- sabre briquet 2, fiche 3, Français, sabre%20briquet
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sabre d'infanterie et de l'artillerie à pied utilisé jusqu'au XIXe siècle, légèrement courbé avec un faux tranchant vers la pointe. 2, fiche 3, Français, - briquet
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ces sabres [sabre court suspendu à un baudrier], dits briquets, étaient habituellement portés comme armes secondaires par l'infanterie du XVIIIe siècle, en plus du fusil et de la baïonnette. 1, fiche 3, Français, - briquet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fire steel 1, fiche 4, Anglais, fire%20steel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- strike-a-light 1, fiche 4, Anglais, strike%2Da%2Dlight
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device consisting of or including a piece of flint to be struck by steel or pyrites in order to obtain sparks. 2, fiche 4, Anglais, - fire%20steel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- briquet
1, fiche 4, Français, briquet
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petite pièce d'acier dont on se servait pour faire jaillir des étincelles d'un silex. Dans l'ancien briquet, une lame d'acier, avec laquelle on frappait un silex, en détachait un fragment qui, porté par le choc à l'incandescence, enflammait un morceau d'amadou. (Quillet) 1, fiche 4, Français, - briquet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :