TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JET BROUILLARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fog stream
1, fiche 1, Anglais, fog%20stream
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water fog 2, fiche 1, Anglais, water%20fog
correct
- water spray 2, fiche 1, Anglais, water%20spray
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Water fog: Water discharged from a nozzle in finely dispersed form (mist) at high pressure, used to rapidly absorb heat, eject smoke and minimize water damage. 2, fiche 1, Anglais, - fog%20stream
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Water spray: water discharged from a nozzle in dispersed form to obtain maximum spread of the extinguishing medium. 2, fiche 1, Anglais, - fog%20stream
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fog stream: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - fog%20stream
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jet diffusé
1, fiche 1, Français, jet%20diffus%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jet pulvérisé 2, fiche 1, Français, jet%20pulv%C3%A9ris%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
- jet brouillard 3, fiche 1, Français, jet%20brouillard
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jet obtenu au moyen d'un diffuseur et servant à refroidir plus rapidement une grande surface en ignition, tout en économisant l'eau et en réduisant les dégâts causés par ruissellement. 4, fiche 1, Français, - jet%20diffus%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une lance d'incendie est un appareil destiné à projeter de l'eau sous pression sous forme de : jet plein pour bénéficier d'une grande portée et d'une effet de choc; jet diffusé en cône ou en nappe pour refroidir, ventiler et couvrir une grande surface. 5, fiche 1, Français, - jet%20diffus%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
jet brouillard : Eau projetée par une lance sous forme de brouillard, à haute pression, afin d'absorber rapidement la chaleur, d'évacuer la fumée et de minimiser les dégâts par l'eau. 3, fiche 1, Français, - jet%20diffus%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
jet pulvérisé : Eau projetée par une lance sous forme dispersée afin de couvrir la plus grande surface possible. 3, fiche 1, Français, - jet%20diffus%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jet pulvérisé; jet diffusé : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - jet%20diffus%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mist jet
1, fiche 2, Anglais, mist%20jet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jet brouillard
1, fiche 2, Français, jet%20brouillard
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Revue Suisse, Viticulture et Arboriculture, vol. 1, n° 3, 1969 1, fiche 2, Français, - jet%20brouillard
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :