TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAINE MONTAGNES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mountain chain
1, fiche 1, Anglais, mountain%20chain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chain of mountains 2, fiche 1, Anglais, chain%20of%20mountains
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A complex, connected series of several more or less parallel mountain ranges and mountain systems grouped together without regard to similarity of form, structure, and origin, but having a general longitudinal arrangement or well-defined trend. 3, fiche 1, Anglais, - mountain%20chain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... when two plates carrying continents collide, a mountain chain is created, as both plates are too buoyant for one to be subducted below the other. 4, fiche 1, Anglais, - mountain%20chain
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
e.g. the Mediterranean mountain chain of southern Europe. 3, fiche 1, Anglais, - mountain%20chain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne de montagnes
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20de%20montagnes
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système montagneux formé par plissement, disposé en long. 1, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20montagnes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chaîne de montagnes : terme et définition normalisés par l'Office québécois de la langue française. 2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20montagnes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mountain range
1, fiche 2, Anglais, mountain%20range
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- range of mountains 2, fiche 2, Anglais, range%20of%20mountains
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A single, large mass consisting of a succession of mountains or narrowly spaced mountain ridges, with or without peaks, closely related in position, direction, formation, and age. 3, fiche 2, Anglais, - mountain%20range
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Andes: The longest mountain range in the world, located in South America. 4, fiche 2, Anglais, - mountain%20range
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Snowpack conditions vary significantly between mountain ranges. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 5, fiche 2, Anglais, - mountain%20range
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mountain range: A component part of a mountain system or of a mountain chain. 3, fiche 2, Anglais, - mountain%20range
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mountain range: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 6, fiche 2, Anglais, - mountain%20range
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaîne de montagnes
1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20de%20montagnes
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suite ininterrompue de montagnes généralement élevées caractérisées par une structure commune. 2, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20de%20montagnes
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'état du manteau neigeux présente d'importantes variations d'une chaîne de montagnes à l'autre. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20de%20montagnes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une chaîne de montagnes est une succession linéaire de crêtes et de sommets montagneux entourée de terres basses ou nettement séparée d'autres chaînes de montagnes par des vallées intermédiaires. Les montagnes formant une chaîne appartiennent généralement à une même structure géologique ou à une même formation de roche. Un ensemble de sommets apparentés disposés en cercle plutôt que de façon linéaire s'appelle un massif. Un ensemble de chaînes de montagnes, de massifs et d'autres reliefs de même origine constitue un système de montagnes, et plusieurs systèmes forment une cordillère. 4, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20de%20montagnes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chaîne de montagnes : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 5, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20de%20montagnes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :