TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tourne-billes [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cant hook
1, fiche 1, Anglais, cant%20hook
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cant hook: an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - cant%20hook
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tourne-billes
1, fiche 1, Français, tourne%2Dbilles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tourne-billes : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - tourne%2Dbilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- log turner
1, fiche 2, Anglais, log%20turner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An articulated arm used in turning logs on a carriage. 2, fiche 2, Anglais, - log%20turner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The arm, ending in a hook, can be extended to roll the log from the carriage; the log then is re-positioned for the saw by hydraulic bumpers. 2, fiche 2, Anglais, - log%20turner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tourne-billes
1, fiche 2, Français, tourne%2Dbilles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tourne-bille 2, fiche 2, Français, tourne%2Dbille
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui comporte une barre verticale dentée, une chaîne à taquets ou des rouleaux inclinables et qui sert à imprimer à la bille un mouvement de rotation au moment de l'alimentation. 1, fiche 2, Français, - tourne%2Dbilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- peavey
1, fiche 3, Anglais, peavey
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- peavy 2, fiche 3, Anglais, peavy
correct, uniformisé
- peevy 3, fiche 3, Anglais, peevy
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A strong pole fitted with a movable hook like a canthook but having a sharp iron or steel spike at the end ... 4, fiche 3, Anglais, - peavey
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The work of dislodging the key log responsible for the jam is difficult and extremely dangerous. Dynamite often is employed to break up a log jam, but men with peaveys and pike poles ordinarily do the untangling ... 5, fiche 3, Anglais, - peavey
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
peavy: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 3, Anglais, - peavey
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
- Canalisations aériennes (Électricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tourne-billes à éperon
1, fiche 3, Français, tourne%2Dbilles%20%C3%A0%20%C3%A9peron
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tourne-billes 2, fiche 3, Français, tourne%2Dbilles
correct, nom masculin
- franc-renard 3, fiche 3, Français, franc%2Drenard
correct, nom masculin
- tourne-bille à éperon 4, fiche 3, Français, tourne%2Dbille%20%C3%A0%20%C3%A9peron
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil constitué d'un éperon et d'un crochet articulé métalliques fixés à un long manche de bois [...] 2, fiche 3, Français, - tourne%2Dbilles%20%C3%A0%20%C3%A9peron
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tourne-bille à éperon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 3, Français, - tourne%2Dbilles%20%C3%A0%20%C3%A9peron
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tourne-bille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cant-dog
1, fiche 4, Anglais, cant%2Ddog
correct, spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A short-handled peavey. 2, fiche 4, Anglais, - cant%2Ddog
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It was used on log drives for dislodging logs from the banks and in breaking jams. 2, fiche 4, Anglais, - cant%2Ddog
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cant dog
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tourne-billes
1, fiche 4, Français, tourne%2Dbilles
correct, nom masculin, générique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Outil constitué d'un éperon et d'un crochet articulé métalliques fixés à un manche de bois (2 m) et servant à manutentionner et à tourner les grumes. 1, fiche 4, Français, - tourne%2Dbilles
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tourne-bille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :