TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- take-off run
1, fiche 1, Anglais, take%2Doff%20run
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- take-off roll 2, fiche 1, Anglais, take%2Doff%20roll
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
take-off run: term standardized by the British Standards Institution. 3, fiche 1, Anglais, - take%2Doff%20run
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
take-off run; take-off roll: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - take%2Doff%20run
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roulement au décollage
1, fiche 1, Français, roulement%20au%20d%C3%A9collage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TOR 2, fiche 1, Français, TOR
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- course au décollage 3, fiche 1, Français, course%20au%20d%C3%A9collage
correct, nom féminin, uniformisé
- TOR 2, fiche 1, Français, TOR
nom féminin
- TOR 2, fiche 1, Français, TOR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roulement au décollage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - roulement%20au%20d%C3%A9collage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roulement au décollage; course au décollage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - roulement%20au%20d%C3%A9collage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recorrido de despegue
1, fiche 1, Espagnol, recorrido%20de%20despegue
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carrera de despegue 2, fiche 1, Espagnol, carrera%20de%20despegue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recorrido de despegue: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - recorrido%20de%20despegue
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tor
1, fiche 2, Anglais, tor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pile of rocks, much jointed and usually granitic, exposed to intense weathering, and often assuming peculiar and fantastic shapes. 2, fiche 2, Anglais, - tor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g., the granite rocks standing as prominent masses on the moors of Devon, and Cornwall, England. Linton suggests that a tor is a residual mass of bedrock resulting from subsurface rotting through the action of acidic ground water penetrating along joint systems, followed by mechanical stripping of loose material. 2, fiche 2, Anglais, - tor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tor
1, fiche 2, Français, tor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tors sont des volumes rocheux de taille hectométrique qui se dressent brusquement, à la façon d'une tour délabrée, au-dessus d'un interfluve calme et large ou à la partie supérieure d'un versant près de la rupture de pente entre la croupe et l'incision de la vallée. [Leurs] arêtes sont émoussées; ils sont enracinés et ne sont donc pas des chaos de boules bien qu'ils puissent supporter quelques boules, mais l'essentiel de leur relief épouse des plans de diaclases souvent quadrangulaires. [...] Fréquents dans les granits et les roches granitoïdes, ils exigent pour se former des roches cohérentes et massives et néanmoins altérables [...] 2, fiche 2, Français, - tor
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
- Satellite Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backward wave oscillator
1, fiche 3, Anglais, backward%20wave%20oscillator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BWO 2, fiche 3, Anglais, BWO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- backward-wave oscillator 3, fiche 3, Anglais, backward%2Dwave%20oscillator
correct
- BWO 3, fiche 3, Anglais, BWO
correct
- BWO 3, fiche 3, Anglais, BWO
- back wave oscillator 4, fiche 3, Anglais, back%20wave%20oscillator
correct
- BWO 4, fiche 3, Anglais, BWO
correct
- BWO 4, fiche 3, Anglais, BWO
- carcinotron 5, fiche 3, Anglais, carcinotron
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A crossed-field oscillator tube in which an electron stream interacts with a backward wave on the nonreentrant circuit. 6, fiche 3, Anglais, - backward%20wave%20oscillator
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Backward-wave oscillator: An amplifying device with a wide tuning range in which an electron gun sends a beam of electrons into a slow-wave structure. The electron beam and the electromagnetic wave move in opposite directions and the output power is extracted near the electron gun. Also called a carcinotron. 3, fiche 3, Anglais, - backward%20wave%20oscillator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
- Télécommunications par satellite
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oscillateur à ondes régressives
1, fiche 3, Français, oscillateur%20%C3%A0%20ondes%20r%C3%A9gressives
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- oscillateur à onde inverse 2, fiche 3, Français, oscillateur%20%C3%A0%20onde%20inverse
correct, nom masculin
- carcinotron 3, fiche 3, Français, carcinotron
correct, nom masculin
- oscillateur à onde régressive 4, fiche 3, Français, oscillateur%20%C3%A0%20onde%20r%C3%A9gressive
nom masculin
- tube oscillateur à onde régressive 4, fiche 3, Français, tube%20oscillateur%20%C3%A0%20onde%20r%C3%A9gressive
nom masculin
- TOR 4, fiche 3, Français, TOR
nom masculin
- TOR 4, fiche 3, Français, TOR
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- oscillateur à ondes inverses
- tube oscillateur à ondes régressives
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wireless Telegraphy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- telex-over-radio
1, fiche 4, Anglais, telex%2Dover%2Dradio
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TOR 1, fiche 4, Anglais, TOR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Van Duuren radiotelegraph system 2, fiche 4, Anglais, Van%20Duuren%20radiotelegraph%20system
correct
- teleprinting over radio circuits 3, fiche 4, Anglais, teleprinting%20over%20radio%20circuits
correct
- TOR 2, fiche 4, Anglais, TOR
correct
- TOR 2, fiche 4, Anglais, TOR
- amator teletype over radio 4, fiche 4, Anglais, amator%20teletype%20over%20radio
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiotélégraphie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radio-télex
1, fiche 4, Français, radio%2Dt%C3%A9lex
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- radiotélégraphie Van Duuren 2, fiche 4, Français, radiot%C3%A9l%C3%A9graphie%20Van%20Duuren
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Radiotelegrafía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- radiotélex
1, fiche 4, Espagnol, radiot%C3%A9lex
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- radiotelegrafía Van Duuren 1, fiche 4, Espagnol, radiotelegraf%C3%ADa%20Van%20Duuren
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
- Wireless Telegraphy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Telex Over Radio
1, fiche 5, Anglais, Telex%20Over%20Radio
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- TOR 1, fiche 5, Anglais, TOR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- telex over radio service 2, fiche 5, Anglais, telex%20over%20radio%20service
- TOR service 3, fiche 5, Anglais, TOR%20service
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
For reception and transmission of messages or calls in the MF and HF bands [Scheveningen Radio] has 17 radiotelegraphy switchboards, 24 for radiotelephony and 7 for the modern and efficient TOR services (telex over radio); it enables ships and drilling platforms equipped with a teleprinter to correspond directly with telex subscribers on shore. The TOR equipment takes care of fast and faultless transmission by radio of telex correspondences. 2, fiche 5, Anglais, - Telex%20Over%20Radio
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
- Radiotélégraphie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radiotélex
1, fiche 5, Français, radiot%C3%A9lex
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- service TOR 2, fiche 5, Français, service%20TOR
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour l'émission et la réception de messages ou d'appels dans les bandes d'ondes hectométriques et décamétriques [Scheveningen Radio] dispose de 17 pupitres de radiotélégraphie; elle en a 24 pour la radiotéléphonie et 7 pour le radiotélex (TOR), service moderne et efficace qui permet aux navires et aux plates-formes de forage équipés d'un téléimprimeur de correspondre directement avec des abonnés télex à terre. Le système TOR permet d'acheminer rapidement et sans erreur des messages télex par voie radioélectrique. 2, fiche 5, Français, - radiot%C3%A9lex
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :