TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
piqueur à la machine [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sewing-machine tender
1, fiche 1, Anglais, sewing%2Dmachine%20tender
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piqueur à la machine
1, fiche 1, Français, piqueur%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piqueuse à la machine 1, fiche 1, Français, piqueuse%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sewing-machine operator
1, fiche 2, Anglais, sewing%2Dmachine%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sewing-machine operator. Operates standard or specialized single- or multiple-needle sewing machine in making, repairing or renovating garments, gloves and miscellaneous products in textiles (...): places bobbins of thread on machine (...); adjusts machine according to sewing work to be done; guides material under needle(s) (...); replaces empty bobbins and damaged needles. 1, fiche 2, Anglais, - sewing%2Dmachine%20operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piqueur à la machine 1, fiche 2, Français, piqueur%20%C3%A0%20la%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conducteur de machine à piquer 2, fiche 2, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Piqueur à la machine. Utilise une machine à coudre ordinaire ou spéciale, à aiguille unique ou à aiguilles multiples, pour la fabrication, la réparation et la remise à neuf de vêtements (...); place les bobines de fil sur la machine (...); règle la machine selon les travaux de couture à effectuer; guide les pièces à coudre sous l'aiguille (...); remplace les bobines vides et les aiguilles endommagées. 1, fiche 2, Français, - piqueur%20%C3%A0%20la%20machine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :