TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mouvement de lacet [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yaw motion
1, fiche 1, Anglais, yaw%20motion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mouvement de lacet
1, fiche 1, Français, mouvement%20de%20lacet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un mouvement de lacet, par exemple de vitesse constante q du rotor autour l’axe de la tour de l’éolienne, crée des efforts gyroscopiques instationnaires […] 1, fiche 1, Français, - mouvement%20de%20lacet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- snaking
1, fiche 2, Anglais, snaking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A persistent directional oscillation of an airplane. 2, fiche 2, Anglais, - snaking
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An uncontrolled oscillation in yaw, usually at high speed, of approximately constant amplitude. 3, fiche 2, Anglais, - snaking
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
yaw: Angular rotation of an aircraft ... about a vertical axis. 3, fiche 2, Anglais, - snaking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- serpentage
1, fiche 2, Français, serpentage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reptation 2, fiche 2, Français, reptation
correct, nom féminin
- oscillation de lacet 3, fiche 2, Français, oscillation%20de%20lacet
correct, nom féminin, uniformisé
- snaking 4, fiche 2, Français, snaking
à éviter, voir observation, nom masculin
- mouvement de lacet 5, fiche 2, Français, mouvement%20de%20lacet
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oscillations assez rapides d'un aéronef autour de l'axe de lacet. 1, fiche 2, Français, - serpentage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
axe des lacets : Verticale passant par le centre de gravité de l'aéronef [...] 6, fiche 2, Français, - serpentage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
serpentage; reptation : termes recommandés par le Ministère de la défense de la France. 7, fiche 2, Français, - serpentage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
snaking : terme déconseillé par le Ministère de la défense de la France. 7, fiche 2, Français, - serpentage
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
oscillation de lacet : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 8, fiche 2, Français, - serpentage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- serpenteo
1, fiche 2, Espagnol, serpenteo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yawing motion
1, fiche 3, Anglais, yawing%20motion
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - yawing%20motion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mouvement de lacet
1, fiche 3, Français, mouvement%20de%20lacet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - mouvement%20de%20lacet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- yawing
1, fiche 4, Anglais, yawing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The vertical stabilizer ... helps to keep the plane from yawing or turning about its vertical axis. 2, fiche 4, Anglais, - yawing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mouvement de lacet
1, fiche 4, Français, mouvement%20de%20lacet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lacet 2, fiche 4, Français, lacet
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le flux de l'air, qui s'écoule de part et d'autre du plan vertical de la queue, contrarie le mouvement de lacet qui tend à faire pivoter l'appareil. 3, fiche 4, Français, - mouvement%20de%20lacet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mouvement de lacet : terme uniformisé par le CUTA Maintenance. 4, fiche 4, Français, - mouvement%20de%20lacet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :