TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COPIE ZERO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Copie zéro
1, fiche 1, Anglais, Copie%20z%C3%A9ro
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- New Canadian Film 2, fiche 1, Anglais, New%20Canadian%20Film
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1968, Montréal, Cinémathèque québécoise. 1, fiche 1, Anglais, - Copie%20z%C3%A9ro
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Copie zéro
1, fiche 1, Français, Copie%20z%C3%A9ro
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Nouveau cinéma canadien 2, fiche 1, Français, Nouveau%20cin%C3%A9ma%20canadien
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- answer print
1, fiche 2, Anglais, answer%20print
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- first trial composite 3, fiche 2, Anglais, first%20trial%20composite
correct
- first trial composite print 4, fiche 2, Anglais, first%20trial%20composite%20print
correct
- trial print 5, fiche 2, Anglais, trial%20print
correct
- first release print 6, fiche 2, Anglais, first%20release%20print
- composite trial print 7, fiche 2, Anglais, composite%20trial%20print
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The first composite print from picture and sound-release negatives. 3, fiche 2, Anglais, - answer%20print
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is used for checking picture and sound quality and, generally, the assembly of the picture in terms of optical continuity and scene-to-scene color balance. This composite print is in projection synchronism. 3, fiche 2, Anglais, - answer%20print
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- copie zéro
1, fiche 2, Français, copie%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- copie 0 2, fiche 2, Français, copie%200
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Première copie tirée d'un négatif, qui servira à examiner les qualités sonores et photographiques d'une production cinématographique. 3, fiche 2, Français, - copie%20z%C3%A9ro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette première copie d'un film est réservée aux producteurs. 4, fiche 2, Français, - copie%20z%C3%A9ro
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :