TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT TROUBLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Industrial Techniques and Processes
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cloud point
1, fiche 1, Anglais, cloud%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certain organic compounds will cloud within fairly definite limits on cooling. When carried out under prescribed, standardised conditions, the cloud point, or the temperature at which clouding occurs, serves as a useful yardstick in evaluating the purity of the compounds. 2, fiche 1, Anglais, - cloud%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 1, Anglais, - cloud%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Techniques industrielles
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de nuage
1, fiche 1, Français, point%20de%20nuage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point de trouble 2, fiche 1, Français, point%20de%20trouble
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point bien défini de température et de pression auquel certains composés organiques se troublent lors du refroidissement. 3, fiche 1, Français, - point%20de%20nuage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 1, Français, - point%20de%20nuage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Procesos y técnicas industriales
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto de enturbiamiento
1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20enturbiamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- punto de turbiedad 1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20turbiedad
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Chemistry
- Thermodynamics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cloud point
1, fiche 2, Anglais, cloud%20point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temperature at which a solid phase separates from solution. 2, fiche 2, Anglais, - cloud%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Chimie
- Thermodynamique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de trouble
1, fiche 2, Français, point%20de%20trouble
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Température à laquelle une phase solide se sépare d'une solution. 2, fiche 2, Français, - point%20de%20trouble
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Química
- Termodinámica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- punto de enturbiamiento
1, fiche 2, Espagnol, punto%20de%20enturbiamiento
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- punto de turbiedad 1, fiche 2, Espagnol, punto%20de%20turbiedad
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Chemistry
- Petrochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cloud point
1, fiche 3, Anglais, cloud%20point
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The temperature at which paraffin wax begins to congeal and take on a cloudy appearance. 2, fiche 3, Anglais, - cloud%20point
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The temperature at which a clear liquid petroleum product becomes hazy or cloudy due to the appearance of wax crystals when the test is conducted under standardized conditions. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 3, Anglais, - cloud%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cloud point: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - cloud%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Chimie
- Chimie du pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de trouble
1, fiche 3, Français, point%20de%20trouble
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Température à laquelle les paraffines, cires ou autres matières commencent à se solidifier [lorsque l'huile de pétrole] est refroidie dans des conditions normalisées. 2, fiche 3, Français, - point%20de%20trouble
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Température à laquelle un produit pétrolier liquide limpide devient louche ou trouble par l'apparition de cristaux de paraffine, lorsque l'essai est effectué dans des conditions normalisées. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 3, Français, - point%20de%20trouble
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
point de trouble : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - point%20de%20trouble
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Termodinámica
- Química
- Petroquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- punto de enturbiamiento
1, fiche 3, Espagnol, punto%20de%20enturbiamiento
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :