TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFRIGERATEUR MENAGER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Industrial Electrical Equipment
- Restaurant Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- domestic refrigerator
1, fiche 1, Anglais, domestic%20refrigerator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- household refrigerator 2, fiche 1, Anglais, household%20refrigerator
correct
- refrigerator 3, fiche 1, Anglais, refrigerator
correct
- fridge 4, fiche 1, Anglais, fridge
familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An appliance that is used for the short-term preservation of food products in the home by means of refrigeration. 5, fiche 1, Anglais, - domestic%20refrigerator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Appareillage électrique industriel
- Équipement (Restaurants)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réfrigérateur domestique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réfrigérateur ménager 2, fiche 1, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20m%C3%A9nager
correct, nom masculin
- réfrigérateur 3, fiche 1, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rateur
correct, nom masculin
- frigo 4, fiche 1, Français, frigo
nom masculin, familier
- frigidaire 5, fiche 1, Français, frigidaire
à éviter, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil électroménager pourvu d'un organe producteur de froid servant à conserver des aliments à une température comprise entre 0 °C et 4 °C et généralement muni d'un compartiment permettant la congélation. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frigidaire : L'emploi du nom déposé «frigidaire» est parfois critiqué comme synonyme non standard de «réfrigérateur». 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20domestique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- domestic refrigerator
1, fiche 2, Anglais, domestic%20refrigerator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- household refrigerator 2, fiche 2, Anglais, household%20refrigerator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The common refrigeration apparatus used in homes for fresh food storing. 3, fiche 2, Anglais, - domestic%20refrigerator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réfrigérateur ménager
1, fiche 2, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20m%C3%A9nager
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réfrigérateur domestique 2, fiche 2, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil ménager commun utilisé pour la réfrigération des aliments. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20m%C3%A9nager
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le froid limite le développement des microbes micro-organismes. Cependant la température comprise entre 4 et 8°C du réfrigérateur ménager ne peut permettre qu'une conservation limitée dans le temps en particulier pour les aliments fragiles (viandes et poissons frais, préparation aux œufs ...). 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20m%C3%A9nager
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :