TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVOLUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enhanced
1, fiche 1, Anglais, enhanced
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- improved 2, fiche 1, Anglais, improved
- advanced 2, fiche 1, Anglais, advanced
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amélioré
1, fiche 1, Français, am%C3%A9lior%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évolué 1, fiche 1, Français, %C3%A9volu%C3%A9
correct
- perfectionné 2, fiche 1, Français, perfectionn%C3%A9
- de pointe 2, fiche 1, Français, de%20pointe
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mature
1, fiche 2, Anglais, mature
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- matured 2, fiche 2, Anglais, matured
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a clastic sediment that has been differentiated or evolved from its parent rock by processes acting over a long time and with a high intensity and that is characterized by stable minerals (such as quartz), deficiency of the more mobile oxides (such as soda), absence of weatherable material (such as clay) and well-sorted but subangular to angular grains. 3, fiche 2, Anglais, - mature
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most uranium sandstone deposits are in continental sandstones and associated conglomerates that compositionally are immature to submature (i.e., arkosic, lithic, and/or tuffaceous), and texturally are mature (well sorted). 2, fiche 2, Anglais, - mature
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The Athabasca Group of Saskatchewan-Alberta ... consists of ... east-derived alluvial fanglomerate, siltstone, and diagenetically matured quartzite ... deposited ... in a tectonically active area. 2, fiche 2, Anglais, - mature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mature: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - mature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évolué
1, fiche 2, Français, %C3%A9volu%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mûr 1, fiche 2, Français, m%C3%BBr
correct
- mature 2, fiche 2, Français, mature
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[En parlant d'une roche sédimentaire], parvenue au terme d'une évolution géomorphologique. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9volu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plupart des gîtes d'uranium dans des grès se rencontrent dans des grès et des conglomérats associés de milieu continental qui, quant à la composition, varient d'immatures à submatures (c.-à-d.) arkosiques, lithiques ou tufacés) et, quant à la texture, sont matures (bien triés). 3, fiche 2, Français, - %C3%A9volu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mature : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9volu%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- moving 1, fiche 3, Anglais, moving
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Her's a summary of what these companies have reported, and how their stock prices have been moving. 1, fiche 3, Anglais, - moving
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- advanced 1, fiche 4, Anglais, advanced
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
advanced countries 1, fiche 4, Anglais, - advanced
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
plans are well advanced 1, fiche 4, Anglais, - advanced
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
les pays avancés (évolués) 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
les plans sont très avancés 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mature
1, fiche 5, Anglais, mature
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Having a fully developed profile (United Kingdom, New-Zealand); having clearly developed genetic horizons in equilibrium with the environment (United States). 1, fiche 5, Anglais, - mature
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 5, La vedette principale, Français
- évolué
1, fiche 5, Français, %C3%A9volu%C3%A9
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Très nettement différencié de la roche-mère. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9volu%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :