TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
lumineux [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fast
1, fiche 1, Anglais, fast
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lenses with maximum apertures of f-2 or f-2.8 are categorized as "fast" and can produce correct exposures under lower light than "slow" lenses with maximum apertures of f-3.5 or smaller. 1, fiche 1, Anglais, - fast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lumineux
1, fiche 1, Français, lumineux
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ouverture nominale : Paramètre permettant de déterminer la luminosité d'un objectif [et correspondant à sa plus grande ouverture]. Le nombre d'ouverture est donné par f/D, f étant la focale de l'objectif et D son diamètre. Plus ce nombre est petit, plus l'objectif est lumineux. Un objectif très lumineux permet d'utiliser des vitesses d'obturation élevées pour éviter le flou de bougé. 1, fiche 1, Français, - lumineux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backlighted 1, fiche 2, Anglais, backlighted
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- backlit 2, fiche 2, Anglais, backlit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many LCD screens are backlit, i.e. illuminated from behind to make your text and graphics stand out more clearly. (Computer Buyer's Guide, Summer 1991, p. 83). 2, fiche 2, Anglais, - backlighted
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lumineux
1, fiche 2, Français, lumineux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rétroéclairé 2, fiche 2, Français, r%C3%A9tro%C3%A9clair%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sa vitesse de 10 MHz [...] son écran rétroéclairé [...] ("Informatique", no 1057, p. 47 - sans date). 2, fiche 2, Français, - lumineux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- photogene 1, fiche 3, Anglais, photogene
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- photogène 1, fiche 3, Français, photog%C3%A8ne
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lumineux 1, fiche 3, Français, lumineux
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
photogènes (organes, appareil, bactéries animaux); lumineux. Organe photogène ou lumineux (des animaux marins) BT -22 1, fiche 3, Français, - photog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bright 1, fiche 4, Anglais, bright
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"bright" is not to be translated "brillant" A bright color: "un coloris lumineux", or, "une couleur lumineuse". "Un coloris brillant", or, "une couleur brillante" means high gloss color. Peinture brillante - gloss paint; grand brillant - high gloss. 1, fiche 4, Anglais, - bright
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lumineux 1, fiche 4, Français, lumineux
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bright and high gloss 1, fiche 5, Anglais, bright%20and%20high%20gloss
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lumineux 1, fiche 5, Français, lumineux
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
META, vol. 11, n° 2, juin 1966 1, fiche 5, Français, - lumineux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lighting
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- illuminated 1, fiche 6, Anglais, illuminated
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éclairage
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lumineux 1, fiche 6, Français, lumineux
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :