TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUITRE PERLIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pearl oyster
1, fiche 1, Anglais, pearl%20oyster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tropical marine bivalve mollusc with a ridged scaly shell, [that] produces pearls. 2, fiche 1, Anglais, - pearl%20oyster
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Pteriidae. Genus: Pinctada. 3, fiche 1, Anglais, - pearl%20oyster
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Used] in pearl culture for the "artificial" production of pearls. 4, fiche 1, Anglais, - pearl%20oyster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huître perlière
1, fiche 1, Français, hu%C3%AEtre%20perli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bivalve des mers tropicales [...] qui produit des perles et qui est caractérisé par une coquille très fortement nacrée intérieurement. 2, fiche 1, Français, - hu%C3%AEtre%20perli%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Pteriidae. Genre : Pinctada. 3, fiche 1, Français, - hu%C3%AEtre%20perli%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Utilisée] en perliculture pour la production «artificielle» de perles. 4, fiche 1, Français, - hu%C3%AEtre%20perli%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ostra perlera
1, fiche 1, Espagnol, ostra%20perlera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ostra perlífera 1, fiche 1, Espagnol, ostra%20perl%C3%ADfera
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- great pearl oyster
1, fiche 2, Anglais, great%20pearl%20oyster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- black lip 2, fiche 2, Anglais, black%20lip
correct
- black lip pearl oyster 3, fiche 2, Anglais, black%20lip%20pearl%20oyster
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The great pearl oyster (Pinctada margaritifera ... belongs to [the group Pteria] and is the most significant pearl producer. 1, fiche 2, Anglais, - great%20pearl%20oyster
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
black lip: a pearl oyster (Pinctada margaritifera) that has valves with a black margin. 2, fiche 2, Anglais, - great%20pearl%20oyster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huître perlière
1, fiche 2, Français, hu%C3%AEtre%20perli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- méléagrine 1, fiche 2, Français, m%C3%A9l%C3%A9agrine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'huître perlière ou Méléagrine : Pteria (Pinctada) margaritifera est classée parmi les Ptériidés; c'est elle qui fournit les perles et la nacre. Sa coquille peut atteindre 20 cm. de diamètre; elle est oblique et formée de deux grosses valves inégales dont la couche externe est d'une couleur bleuâtre. 1, fiche 2, Français, - hu%C3%AEtre%20perli%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :