TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
buselure à longue queue [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-stem nozzle 1, fiche 1, Anglais, long%2Dstem%20nozzle
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nozzles for wash-water and air scour. ... the air is distributed by an air cushion; in the latter case long-stem nozzles ... specially designed for the purpose, provide perfectly uniform distribution of the air and water. 1, fiche 1, Anglais, - long%2Dstem%20nozzle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- buselure à queue
1, fiche 1, Français, buselure%20%C3%A0%20queue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- buselure à longue queue 1, fiche 1, Français, buselure%20%C3%A0%20longue%20queue
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Choix des buselures filtrantes pour le lavage des filtres rapides. [...] les buselures pour lavage à l'eau et à l'air. [...] la répartition de l'air s'effectue par matelas d'air et les buselures à queue [...] spécialement conçues à cet usage, permettent d'obtenir une parfaite équirépartition de l'air et de l'eau. 1, fiche 1, Français, - buselure%20%C3%A0%20queue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-stemmed nozzle
1, fiche 2, Anglais, long%2Dstemmed%20nozzle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bed of sand rests on a floor equipped with a very close network of long-stemmed nozzles about 55 per square metre; optimum drainage of the entire surface of the filter bed is thus ensured, and absolutely equal distribution of the filtrate, wash-water and scour air is obtained with a limited head loss. 1, fiche 2, Anglais, - long%2Dstemmed%20nozzle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- buselure à longue queue
1, fiche 2, Français, buselure%20%C3%A0%20longue%20queue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La couche de sable repose sur un plancher équipé d'un réseau très dense de buselures à longue queue environ 55 par mètre carré, qui assurent un drainage optimal de toute la surface du lit filtrant ainsi qu'une parfaite équirépartition de l'eau filtrée comme de l'eau et de l'air de lavage pour une perte de charge limités. 1, fiche 2, Français, - buselure%20%C3%A0%20longue%20queue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :