TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME GRAVITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravity-circulation system
1, fiche 1, Anglais, gravity%2Dcirculation%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gravity-system 2, fiche 1, Anglais, gravity%2Dsystem
correct
- gravity-circulation heating system 3, fiche 1, Anglais, gravity%2Dcirculation%20heating%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A gravity system without circulating pumps is rarely installed. It depends on a difference in density of the hot supply water [or hot air] and the colder return water [or air] for working head. Airflow resistance must be kept to a minimum, and the circulating piping system must be of large size. 4, fiche 1, Anglais, - gravity%2Dcirculation%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation à circulation naturelle
1, fiche 1, Français, installation%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système par gravité 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20par%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin
- système à gravité 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20gravit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système par gravité, (...) part du principe que l'eau chaude, étant rendue plus légère par la dilatation, tend à s'élever. 2, fiche 1, Français, - installation%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans le système par gravité, c'est la densité de l'air qui crée la circulation. L'air chaud qui laisse la fournaise pour se diriger dans les conduites d'amenée étant d'une densité moindre que l'air froid arrivant sur le réchaud, il se dirige, en s'élevant, vers les registres. 2, fiche 1, Français, - installation%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gravity system
1, fiche 2, Anglais, gravity%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système à gravité
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20gravit%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :