TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERGONOMIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Occupational Health and Safety
- Collaboration with the OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ergonomic
1, fiche 1, Anglais, ergonomic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adapted to the abilities and needs of its users, as well as their physiological, physical and psychological characteristics, to optimize their well-being, health, safety or performance. 1, fiche 1, Anglais, - ergonomic
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
ergonomic keyboard, ergonomic workstation 1, fiche 1, Anglais, - ergonomic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Santé et sécurité au travail
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ergonomique
1, fiche 1, Français, ergonomique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui est adapté aux capacités et aux besoins de ses utilisateurs, de même qu'à leurs caractéristiques physiologiques, physiques et psychologiques, afin d'optimiser le bien-être, la santé, la sécurité ou le rendement de ces derniers. 1, fiche 1, Français, - ergonomique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
clavier ergonomique, poste de travail ergonomique 1, fiche 1, Français, - ergonomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización del trabajo y equipos
- Salud y seguridad en el trabajo
- Colaboración con la OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ergonómico
1, fiche 1, Espagnol, ergon%C3%B3mico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dicho de un utensilio, de un mueble o de una máquina[, adaptado] a las condiciones fisiológicas del usuario. 1, fiche 1, Espagnol, - ergon%C3%B3mico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Occupational Health and Safety
- Collaboration with the OQLF
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ergonomic
1, fiche 2, Anglais, ergonomic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Related to the interactions between people and other elements of a system, and especially to ways of optimizing the well-being, health and safety of people as well as overall system performance. 2, fiche 2, Anglais, - ergonomic
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
ergonomic approach, ergonomic assessment, ergonomic intervention 2, fiche 2, Anglais, - ergonomic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Santé et sécurité au travail
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ergonomique
1, fiche 2, Français, ergonomique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui concerne les interactions entre les personnes et les autres éléments d'un système, et plus particulièrement les moyens d'optimiser le bien-être, la santé et la sécurité des personnes ainsi que le rendement du système dans son ensemble. 2, fiche 2, Français, - ergonomique
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
démarche ergonomique, évaluation ergonomique, intervention ergonomique 2, fiche 2, Français, - ergonomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización del trabajo y equipos
- Salud y seguridad en el trabajo
- Colaboración con la OQLF
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ergonómico
1, fiche 2, Espagnol, ergon%C3%B3mico
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
evaluación ergonómica 2, fiche 2, Espagnol, - ergon%C3%B3mico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Office-Work Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- human-oriented
1, fiche 3, Anglais, human%2Doriented
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Organisation du travail de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ergonomique
1, fiche 3, Français, ergonomique
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
conçu pour l'utilisateur non spécialisé. 2, fiche 3, Français, - ergonomique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Comment détermine-t-on si un logiciel est ergonomique pour un éventuel utilisateur? En lui faisant subir une série de tests basés sur différents critères d'utilisabilité. Ainsi, on vérifie d'abord si les fonctions du logiciel sont appropriées aux tâches, si les commandes utilisées sont suffisamment cohérentes et transparentes, si les symboles et icones font référence à un code socioculturel reconnu par l'usager. On s'intéressera aussi à la flexibilité du logiciel (est-il aussi facile d'accès tant à l'utilisateur expérimenté qu'au nouveau venu?), à sa contrôlabilité (l'usager en demeure-t-il en contrôle?), au caractère naturel de l'exécution des tâches et à sa simplicité globale. 3, fiche 3, Français, - ergonomique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :