TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARQUE FEU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bay cast
1, fiche 1, Anglais, bay%20cast
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chestnut cast 1, fiche 1, Anglais, chestnut%20cast
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Red shade in part of a dark coat, around the muzzle, on the flanks, etc. 1, fiche 1, Anglais, - bay%20cast
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cast: A dash of some colour, thrown into or over, or interspersed with another ... 2, fiche 1, Anglais, - bay%20cast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marque de feu
1, fiche 1, Français, marque%20de%20feu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coloration rouge des poils autour des naseaux, des yeux, des grassets, etc., chez un cheval alezan foncé ou bai foncé. 1, fiche 1, Français, - marque%20de%20feu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Die Stamping
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot branding mark
1, fiche 2, Anglais, hot%20branding%20mark
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hot brand-mark 1, fiche 2, Anglais, hot%20brand%2Dmark
correct
- hot brand 1, fiche 2, Anglais, hot%20brand
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marque au fer rouge
1, fiche 2, Français, marque%20au%20fer%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marque au feu 1, fiche 2, Français, marque%20au%20feu
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estampado en matriz (Metalurgia)
- Cría de ganado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hierro
1, fiche 2, Espagnol, hierro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- marca de fuego 2, fiche 2, Espagnol, marca%20de%20fuego
correct, nom féminin
- marca a fuego 2, fiche 2, Espagnol, marca%20a%20fuego
correct, nom féminin
- marca a hierro candante 2, fiche 2, Espagnol, marca%20a%20hierro%20candante
correct, nom féminin
- marca candante 2, fiche 2, Espagnol, marca%20candante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marca que con hierro candente se pone a los ganados. 3, fiche 2, Espagnol, - hierro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :