TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CACHER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Judaism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kosher
1, fiche 1, Anglais, kosher
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kasher 2, fiche 1, Anglais, kasher
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Applied to meat and other food prepared according to the Jewish law. 3, fiche 1, Anglais, - kosher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Judaïsme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- casher
1, fiche 1, Français, casher
correct, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- kasher 2, fiche 1, Français, kasher
correct, voir observation, invariable
- kascher 3, fiche 1, Français, kascher
correct, invariable
- cacher 1, fiche 1, Français, cacher
correct, invariable
- kachir 4, fiche 1, Français, kachir
invariable
- kocher 4, fiche 1, Français, kocher
invariable
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un aliment dont la consommation est autorisée par la loi hébraïque. 5, fiche 1, Français, - casher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cacher : mot hébreux. 5, fiche 1, Français, - casher
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «kasher» s'applique aussi à tous les aliments rendus propres à la consommation par leur nature ou par l'observance des prescriptions rituelles alimentaires. 2, fiche 1, Français, - casher
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
casher : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - casher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Judaísmo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- kosher
1, fiche 1, Espagnol, kosher
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pigeon-hole
1, fiche 2, Anglais, pigeon%2Dhole
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mettre au rancart 1, fiche 2, Français, mettre%20au%20rancart
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écarter 1, fiche 2, Français, %C3%A9carter
- cacher 1, fiche 2, Français, cacher
- dissimuler 1, fiche 2, Français, dissimuler
- reléguer 1, fiche 2, Français, rel%C3%A9guer
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :