TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SON HONNEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- His Honour
1, fiche 1, Anglais, His%20Honour
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Her Honour 1, fiche 1, Anglais, Her%20Honour
correct, voir observation, Canada
- Your Honour 2, fiche 1, Anglais, Your%20Honour
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The courtesy title used solely by serving provincial and territorial lieutenant governors in Canada. 3, fiche 1, Anglais, - His%20Honour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Your Honour: title used in a written salutation. 3, fiche 1, Anglais, - His%20Honour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- His Honor
- Her Honor
- Your Honor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Son Honneur
1, fiche 1, Français, Son%20Honneur
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Votre Honneur 2, fiche 1, Français, Votre%20Honneur
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre de courtoisie réservé aux lieutenants-gouverneurs ou aux lieutenantes-gouverneures d'une province ou d'un territoire durant leur mandat. 3, fiche 1, Français, - Son%20Honneur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Votre Honneur : titre utilisé à l'écrit dans une formule d'appel. 3, fiche 1, Français, - Son%20Honneur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- his worship 1, fiche 2, Anglais, his%20worship
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
His worship mayor Jean Drapeau. 1, fiche 2, Anglais, - his%20worship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- son honneur
1, fiche 2, Français, son%20honneur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Monsieur le Maire 2, fiche 2, Français, Monsieur%20le%20Maire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Son honneur le maire Jean Drapeau. 1, fiche 2, Français, - son%20honneur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les ouvrages de langue consultés semblent préférer « Monsieur le Maire ». 2, fiche 2, Français, - son%20honneur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :