TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TORTILLEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tread squirm
1, fiche 1, Anglais, tread%20squirm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- squirm 2, fiche 1, Anglais, squirm
correct
- tire squirm 3, fiche 1, Anglais, tire%20squirm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The belts also serve to keep the tread of the tire more firmly on the road and virtually eliminate "tire squirm." 3, fiche 1, Anglais, - tread%20squirm
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tyre squirm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tortillement
1, fiche 1, Français, tortillement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tortillement de la bande de roulement 2, fiche 1, Français, tortillement%20de%20la%20bande%20de%20roulement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] deux ceintures d'acier de pleine largeur stabilisent et aplatissent la surface de contact, réduisant le tortillement et le rabotage de la bande de roulement pour une meilleure tenue de route et une durabilité améliorée. 2, fiche 1, Français, - tortillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kink
1, fiche 2, Anglais, kink
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kinking 2, fiche 2, Anglais, kinking
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loop in a wire rope that, having been pulled tight, causes permanent distortion of the wire rope. 3, fiche 2, Anglais, - kink
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Kinking of a rope. 4, fiche 2, Anglais, - kink
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tortillement
1, fiche 2, Français, tortillement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vrillage 2, fiche 2, Français, vrillage
correct, nom masculin
- enroulement 2, fiche 2, Français, enroulement
correct, nom masculin
- bouclage 3, fiche 2, Français, bouclage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] plis dans le roulement d'un fil métallique. 4, fiche 2, Français, - tortillement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enroulement d'un câble. 2, fiche 2, Français, - tortillement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Vrillage d'un câble. 2, fiche 2, Français, - tortillement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kinking 1, fiche 3, Anglais, kinking
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tortillement 1, fiche 3, Français, tortillement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :