TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISEUR OPTIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical collimator
1, fiche 1, Anglais, vertical%20collimator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- optical plummet 1, fiche 1, Anglais, optical%20plummet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A telescope so mounted that its collimation axis can be made to coincide with the vertical (or direction of the plumb line). The vertical collimator serves as an optical plumb line; it may be designed for use ... in centering an instrument on a high tower directly over a mark on the ground. 1, fiche 1, Anglais, - vertical%20collimator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lunette de centrage
1, fiche 1, Français, lunette%20de%20centrage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plomb optique 1, fiche 1, Français, plomb%20optique
correct
- lunette plongeante 1, fiche 1, Français, lunette%20plongeante
correct
- viseur optique 1, fiche 1, Français, viseur%20optique
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lunette coudée solidaire d'un instrument d'observation, l'axe de l'objectif coïncidant avec l'axe principal de l'instrument et permettant de centrer cet instrument avec une grande précision. 1, fiche 1, Français, - lunette%20de%20centrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Optical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optical viewfinder
1, fiche 2, Anglais, optical%20viewfinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- optical finder 2, fiche 2, Anglais, optical%20finder
- Newton finder 2, fiche 2, Anglais, Newton%20finder
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Optical finder. Uses the principle of an inverted Galilean telescope to present a reduced image of the subject. 2, fiche 2, Anglais, - optical%20viewfinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Instruments d'optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viseur optique
1, fiche 2, Français, viseur%20optique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Viseur d'un appareil photo traditionnel. 2, fiche 2, Français, - viseur%20optique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
- Optical Instruments
- Cinematography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- direct vision finder 1, fiche 3, Anglais, direct%20vision%20finder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any form of viewfinder through which the subject is looked at directly, as with a telescope, instead of by reflection from a mirror. 1, fiche 3, Anglais, - direct%20vision%20finder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
- Instruments d'optique
- Cinématographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- viseur optique
1, fiche 3, Français, viseur%20optique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
C'est une véritable lunette de Galilée, qui fournit du sujet une image très claire et fort bien délimitée malgré ses faibles dimensions; elle est en outre redressée. 1, fiche 3, Français, - viseur%20optique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
- Optics
- Shooting (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- telescopic sight
1, fiche 4, Anglais, telescopic%20sight
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- optical sight 2, fiche 4, Anglais, optical%20sight
correct
- scope sight 3, fiche 4, Anglais, scope%20sight
- rifle sight 4, fiche 4, Anglais, rifle%20sight
- sighting telescope 5, fiche 4, Anglais, sighting%20telescope
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sight containing optical elements which magnify the target. 6, fiche 4, Anglais, - telescopic%20sight
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
- Optique
- Tir (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lunette de tir
1, fiche 4, Français, lunette%20de%20tir
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lunette de visée 2, fiche 4, Français, lunette%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
- viseur optique 3, fiche 4, Français, viseur%20optique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de visée doté d'éléments optiques grossissant la cible. 4, fiche 4, Français, - lunette%20de%20tir
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lunette de tir : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 5, fiche 4, Français, - lunette%20de%20tir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Óptica
- Tiro (Deportes)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mira telescópica
1, fiche 4, Espagnol, mira%20telesc%C3%B3pica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
- Air Forces
- Optical Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- optical gunsight
1, fiche 5, Anglais, optical%20gunsight
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
- Forces aériennes
- Instruments d'optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- viseur optique
1, fiche 5, Français, viseur%20optique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :