TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RHINITE SPASMODIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vasomotor rhinitis
1, fiche 1, Anglais, vasomotor%20rhinitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rhinorrhoea resulting from over-secretion of mucus from the nasal lining resulting from allergy or sometimes from a neurovascular imbalance. 1, fiche 1, Anglais, - vasomotor%20rhinitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rhinite vasomotrice
1, fiche 1, Français, rhinite%20vasomotrice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rhinite spasmodique 1, fiche 1, Français, rhinite%20spasmodique
correct
- coryza spasmodique 1, fiche 1, Français, coryza%20spasmodique
correct
- coryza allergique 1, fiche 1, Français, coryza%20allergique
correct
- rhinite allergique 2, fiche 1, Français, rhinite%20allergique
correct
- rhinite anaphylactique 1, fiche 1, Français, rhinite%20anaphylactique
correct, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rhinite caractérisée par des crises paroxystiques vasomotrices et sécrétoires de la muqueuse pituitaire. C'est la manifestation nasale de l'allergie. 1, fiche 1, Français, - rhinite%20vasomotrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nariz (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rinitis alérgica
1, fiche 1, Espagnol, rinitis%20al%C3%A9rgica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- coriza espasmódica 2, fiche 1, Espagnol, coriza%20espasm%C3%B3dica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Enfermedad que] se caracteriza por picor y obstrucción nasal, con estornudos frecuentes y congestión oculonasal, tumefacción de párpados, lagrimeo pertinaz y molesto, respiración por la boca, y con bastante secreción nasal que llega a empapar varios pañuelos. 3, fiche 1, Espagnol, - rinitis%20al%C3%A9rgica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- allergic rhinitis
1, fiche 2, Anglais, allergic%20rhinitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nasal allergy 2, fiche 2, Anglais, nasal%20allergy
correct
- anaphylactic rhinitis 3, fiche 2, Anglais, anaphylactic%20rhinitis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rhinitis in hypersensitized individuals caused by vasoactive amines released as a result of the antigen-antibody reaction. 2, fiche 2, Anglais, - allergic%20rhinitis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The disease may be seasonal, as in the case of hay fever, or perennial, as in that due to house dust. 2, fiche 2, Anglais, - allergic%20rhinitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rhinite allergique
1, fiche 2, Français, rhinite%20allergique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rhinite spasmodique 2, fiche 2, Français, rhinite%20spasmodique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affection caractérisée par l'inflammation d'origine allergique de la muqueuse pituitaire. 2, fiche 2, Français, - rhinite%20allergique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nariz (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rinitis alérgica
1, fiche 2, Espagnol, rinitis%20al%C3%A9rgica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :