TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREPOSE IDENTITE CHEVAUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horse identifier
1, fiche 1, Anglais, horse%20identifier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé à l'identité des chevaux
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27identit%C3%A9%20des%20chevaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée à l'identité des chevaux 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27identit%C3%A9%20des%20chevaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horse identifier
1, fiche 2, Anglais, horse%20identifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A person who] verifies identification data of horses at receiving barn to insure that only those horses scheduled to race are permitted to go to paddock for saddling; examines horse for color, size, and identification number tattooed on upper lip, and compares identifying marks with pictures and other official records; records physical changes in horse, such as weight or scars. 2, fiche 2, Anglais, - horse%20identifier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Horse racing term. 3, fiche 2, Anglais, - horse%20identifier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tatoo man
- tatoo woman
- tatoo person
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préposé à l'identification des chevaux
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27identification%20des%20chevaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préposé à l'identité des chevaux 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27identit%C3%A9%20des%20chevaux
correct, nom masculin
- préposée à l'identité des chevaux 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27identit%C3%A9%20des%20chevaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Personne qui] contrôle l'identité des chevaux au paddock pour s'assurer que seuls ceux qui peuvent prendre le départ seront harnachés. 4, fiche 2, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27identification%20des%20chevaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme de courses de chevaux. 5, fiche 2, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27identification%20des%20chevaux
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- préposée à l'identification des chevaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :