TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
synostose [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- synostosis
1, fiche 1, Anglais, synostosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the osseous union of bones that are normally distinct. 2, fiche 1, Anglais, - synostosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synostose
1, fiche 1, Français, synostose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Union, par soudure osseuse, de deux os normalement séparés. 2, fiche 1, Français, - synostose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sinostosis
1, fiche 1, Espagnol, sinostosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synostosis
1, fiche 2, Anglais, synostosis
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- synostose
1, fiche 2, Français, synostose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il subsiste [chez les Crinoïdes], des articulations purement ligamentaires, [...] les «synostoses» [qui sont) caractérisées par des faces articulaires plates ou légèrement concaves. 1, fiche 2, Français, - synostose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- synostosis
1, fiche 3, Anglais, synostosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Complications consisted of a 0,74 per cent infection rate (osteitis), 2.2 per cent non-union, 1.5 per cent with a synostosis, 0 per cent refracture and 2.2 per cent migration of nails, combined with tendon rupture. 2, fiche 3, Anglais, - synostosis
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The union of adjacent connected bones or parts of a bone by ossification of the connecting tissues. 3, fiche 3, Anglais, - synostosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- synostose
1, fiche 3, Français, synostose
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le taux de complications observées après les 136 embrochages multifasciculés a été faible : ostéites 0,74 p. 100, pseudarthroses 2,2 p. 100, fractures itératives 0 p. 100, synostoses 3 p. 100 (dont 2 cas, ou 1,5 p. 100, lors d'une combinaison embrochage pour un foyer et fixateur externe ou plaque pour l'autre). 2, fiche 3, Français, - synostose
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) existence d'un pont osseux de la membrane interosseuse entre les deux os, bloquant totalement la pronosupination. 3, fiche 3, Français, - synostose
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :