TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
capitaux flottants [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot money
1, fiche 1, Anglais, hot%20money
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- funk money 2, fiche 1, Anglais, funk%20money
correct, Grande-Bretagne
- flight money 3, fiche 1, Anglais, flight%20money
correct
- flight capital 3, fiche 1, Anglais, flight%20capital
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Funds of a speculative nature that are used to buy or sell foreign currency, take advantage of interest differentials, or any funds used in a financial market, that will flow as quickly as it came in. 4, fiche 1, Anglais, - hot%20money
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capitaux flottants
1, fiche 1, Français, capitaux%20flottants
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capitaux fébriles 2, fiche 1, Français, capitaux%20f%C3%A9briles
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capitaux en quête de placements permettant la meilleure rentabilité à court terme, quels que soient la place financière, la monnaie et le placement. 3, fiche 1, Français, - capitaux%20flottants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dinero caliente
1, fiche 1, Espagnol, dinero%20caliente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dinero especulativo 2, fiche 1, Espagnol, dinero%20especulativo
correct, nom masculin
- capital golondrina 3, fiche 1, Espagnol, capital%20golondrina
correct, nom masculin
- capital itinerante 4, fiche 1, Espagnol, capital%20itinerante
nom masculin
- capital flotante 5, fiche 1, Espagnol, capital%20flotante
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capital especulativo que fluye a través de canales internacionales en busca de la rentabilidad más favorable [a cortísimo plazo]. 3, fiche 1, Espagnol, - dinero%20caliente
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floating capital
1, fiche 2, Anglais, floating%20capital
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That portion of the capital of an enterprise not invested in fixed or other capital assets but in current and working assets. 2, fiche 2, Anglais, - floating%20capital
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capitaux flottants
1, fiche 2, Français, capitaux%20flottants
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capitaux disponibles 2, fiche 2, Français, capitaux%20disponibles
correct, nom masculin
- capitaux mobiles 2, fiche 2, Français, capitaux%20mobiles
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capital flotante
1, fiche 2, Espagnol, capital%20flotante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capital que no está invertido en activos fijos, como maquinaria, sino en trabajo en proceso, sueldos pagados, etc. 2, fiche 2, Espagnol, - capital%20flotante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :