TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

coulis bitumineux [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
DEF

A slurry mixture of emulsified asphalt, sand, and water applied to an existing surface and squeegeed into place to serve as a seal coat.

OBS

Only slow-setting emulsions are used.

OBS

slurry seal: term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

Mélange de granulats minéraux, d'émulsion de bitume et d'additifs, réalisé et coulé en place.

CONT

Les coulis bitumineux, autrefois appelés hydrobitumineux, avaient à peu près totalement disparu. Ils étaient fabriqués en mélangeant à la bétonnière un granulat, du bitume, de l'eau chaude, un additif.

OBS

coulis bitumineux : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción de carreteras
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Roofs (Building Elements)
  • Road Construction
DEF

a grout that has bituminous material as a binder and sandy mineral matter as an aggregate and that can be poured when heated.

Français

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Mélange d'un produit bitumineux et de sable fin qui coule en place sans manipulation mécanique lorsqu'il est chauffé.

Espagnol

Fiche conservée

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :