TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKIN-PACK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Packaging
- Packaging in Plastic
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skin package
1, fiche 1, Anglais, skin%20package
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- skin pack 2, fiche 1, Anglais, skin%20pack
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... package ... made of a porous paperboard card and a sheet of flexible film drawn - through heat and vacuum - tight as can be against the product. 1, fiche 1, Anglais, - skin%20package
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Emballages en matières plastiques
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pelliplacage
1, fiche 1, Français, pelliplacage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enveloppe pelliplaquée 2, fiche 1, Français, enveloppe%20pelliplaqu%C3%A9e
voir observation, nom féminin
- skin-pack 3, fiche 1, Français, skin%2Dpack
voir observation, nom masculin, France
- skinpack 4, fiche 1, Français, skinpack
voir observation, nom masculin, France
- skin 5, fiche 1, Français, skin
voir observation, nom masculin, France
- emballage skin-pack 6, fiche 1, Français, emballage%20skin%2Dpack
nom masculin
- emballage pelliplaqué 7, fiche 1, Français, emballage%20pelliplaqu%C3%A9
proposition, nom masculin
- carte skin-pack 8, fiche 1, Français, carte%20skin%2Dpack
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emballage résultant du procédé de pelliplacage. 7, fiche 1, Français, - pelliplacage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pelliplacage : Procédé d'emballage consistant à plaquer une feuille plastique sur un objet, généralement placé sur un support de carton léger. (L'opération s'exécute sous vide après préchauffage de la feuille plastique.) 9, fiche 1, Français, - pelliplacage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes «skin-pack», «skinpack» et «skin» sont employés couramment par les professionnels français de l'emballage. 7, fiche 1, Français, - pelliplacage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les termes «pelliplacage» et «enveloppe pelliplaquée» figurent dans la liste des termes retenus de 1986-1988 par la Commission générale de terminologie (créée par le décret du 11 mars 1986 (République française)). 7, fiche 1, Français, - pelliplacage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embalajes especiales
- Embalajes de plástico
- Farmacología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- envase skin
1, fiche 1, Espagnol, envase%20skin
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- empaque skin 1, fiche 1, Espagnol, empaque%20skin
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] existen envases skin [...] en los cuales el plástico se adhiere a un cartón con publicidad. 1, fiche 1, Espagnol, - envase%20skin
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Packaging in Plastic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skin packaging
1, fiche 2, Anglais, skin%20packaging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- skinpacking 2, fiche 2, Anglais, skinpacking
correct
- skin-pack 3, fiche 2, Anglais, skin%2Dpack
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A packaging process whereby a product is covered by a closely fitting transparent film on one surface of a skin pack board. The article is usually placed on a porous, rigid backing sheet, heating film is draped over it, and vacuum is applied to draw the film tightly over the article. 4, fiche 2, Anglais, - skin%20packaging
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with "shrink packaging". 5, fiche 2, Anglais, - skin%20packaging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pelliplacage
1, fiche 2, Français, pelliplacage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pelliculage 2, fiche 2, Français, pelliculage
correct, nom masculin, France
- emballage moulant 3, fiche 2, Français, emballage%20moulant
correct, nom masculin
- conditionnement sous film pelliplaqué 4, fiche 2, Français, conditionnement%20sous%20film%20pelliplaqu%C3%A9
nom masculin
- skin-pack 5, fiche 2, Français, skin%2Dpack
nom masculin, France
- drapage 6, fiche 2, Français, drapage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à plaquer une feuille plastique sur un objet, généralement placé sur un support de carton léger. L'opération s'exécute sous vide après préchauffage de la feuille plastique. 7, fiche 2, Français, - pelliplacage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :