TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORTE-NOM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signage
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- desk nameplate
1, fiche 1, Anglais, desk%20nameplate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nameplate 2, fiche 1, Anglais, nameplate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Desk nameplates. Designed to rest on [a] desk and typically made of metal, wood, or acrylic, these nameplates are often used for identification purposes. ... when someone enters an office and sees the desk nameplate, they can quickly tell if they are in the right place and who they are about to interact with. 3, fiche 1, Anglais, - desk%20nameplate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- desk name plate
- name plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (panneaux)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-nom
1, fiche 1, Français, porte%2Dnom
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Article qui se place sur un bureau, une table, et qui sert à donner l'identité de l'occupant, du convive, etc. 1, fiche 1, Français, - porte%2Dnom
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Badges and Instruments of Identification
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- name tag
1, fiche 2, Anglais, name%20tag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nametag 2, fiche 2, Anglais, nametag
correct
- name badge 3, fiche 2, Anglais, name%20badge
correct
- identification badge 4, fiche 2, Anglais, identification%20badge
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An identification tag or label showing one's name [...] attached to an article of clothing or worn around the neck or wrist. 5, fiche 2, Anglais, - name%20tag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insignes et pièces de sécurité
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-nom
1, fiche 2, Français, porte%2Dnom
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- badge 2, fiche 2, Français, badge
correct, nom masculin
- nominette 3, fiche 2, Français, nominette
correct, nom féminin, Belgique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insigne indiquant le nom de la personne qui le porte. 4, fiche 2, Français, - porte%2Dnom
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
porte-nom : Les formes au pluriel sont «porte-nom» et «porte-noms». 5, fiche 2, Français, - porte%2Dnom
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- porte-noms
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nametag
1, fiche 3, Anglais, nametag
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nametag: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - nametag
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte-nom
1, fiche 3, Français, porte%2Dnom
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
porte-nom : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 3, Français, - porte%2Dnom
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :