TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECEPISSE TRANSITAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Shipping and Delivery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forwarding agent's receipt
1, fiche 1, Anglais, forwarding%20agent%27s%20receipt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A receipt issued by a forwarding agent for goods entrusted to him. 1, fiche 1, Anglais, - forwarding%20agent%27s%20receipt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Expédition et livraison
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récépissé du transitaire
1, fiche 1, Français, r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20du%20transitaire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si un récépissé du transitaire est requis, la date inscrite sous la rubrique «Date limite d'expédition» sera interprétée comme étant la date à laquelle le transitaire doit recevoir les marchandises. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20du%20transitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Road Transport)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forwarder's receipt
1, fiche 2, Anglais, forwarder%27s%20receipt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forwarder receipt 2, fiche 2, Anglais, forwarder%20receipt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document issued by a freight forwarder acknowledging receipt of goods into his or her custody for purposes of shipment to a given location. It is not a bill of lading. 3, fiche 2, Anglais, - forwarder%27s%20receipt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport routier)
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récépissé de transitaire
1, fiche 2, Français, r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20de%20transitaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte por carretera)
- Comercio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- recibo de expedición
1, fiche 2, Espagnol, recibo%20de%20expedici%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trust receipt
1, fiche 3, Anglais, trust%20receipt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- banking receipt 2, fiche 3, Anglais, banking%20receipt
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The release of merchandise by a bank to a buyer for manufacturing or sales purposes in which the bank retains title to the merchandise. 3, fiche 3, Anglais, - trust%20receipt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- récépissé de transitaire
1, fiche 3, Français, r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20de%20transitaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le signataire reconnaît qu'il a reçu d'une banque des documents représentatifs de marchandises, et s'oblige à remettre à la banque le produit de la vente ou les marchandises. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20de%20transitaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- recibo del transitario destinado al banco
1, fiche 3, Espagnol, recibo%20del%20transitario%20destinado%20al%20banco
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :