TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLEINE FORME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Films
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- I Feel Fine
1, fiche 1, Anglais, I%20Feel%20Fine
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A convincing film about the positive things that happened when the Department of Recreation set up a regular exercise program for the employees of the Canada Post Office in Ottawa. Designed to convince exployees of larger institutions to participate in fitness programs, the film describes--through interviews with upper and lower level post office workers--the day-to-day and long-term benefits of such a program. 2, fiche 1, Anglais, - I%20Feel%20Fine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Produced in 1974 for the National Film Board of Canada by Dominion Wide Photographs Ltd. for Health and Welfare Canada with Canada Post. 3, fiche 1, Anglais, - I%20Feel%20Fine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de films
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- En pleine forme
1, fiche 1, Français, En%20pleine%20forme
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vidéo réalisé en 1974 pour l'Office national du Film du Canada par Dominion Wide Photographs Ltd. pour Santé et Bien-être social Canada et pour Postes Canada. S'adressant au personnel des grandes organisations, ce film expose les bienfaits d'une participation aux programmes de conditionnement physique. 2, fiche 1, Français, - En%20pleine%20forme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- at one's best
1, fiche 2, Anglais, at%20one%27s%20best
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en pleine forme
1, fiche 2, Français, en%20pleine%20forme
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à son avantage 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20son%20avantage
correct
- sous son meilleur jour 1, fiche 2, Français, sous%20son%20meilleur%20jour
correct
- à son meilleur 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20son%20meilleur
à éviter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expression qui, appliquée à des personnes, désigne un état d'excellence personnelle. 1, fiche 2, Français, - en%20pleine%20forme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nadeau était en pleine forme. 1, fiche 2, Français, - en%20pleine%20forme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :