TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SALLE OPERATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operating room
1, fiche 1, Anglais, operating%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OR 2, fiche 1, Anglais, OR
correct
- O.R. 3, fiche 1, Anglais, O%2ER%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An enclosed area in a hospital in which operations are performed. 2, fiche 1, Anglais, - operating%20room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salle d'opération
1, fiche 1, Français, salle%20d%27op%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce du bloc opératoire où sont effectuées les interventions chirurgicales. 1, fiche 1, Français, - salle%20d%27op%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quirófano
1, fiche 1, Espagnol, quir%C3%B3fano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sala de operaciones 1, fiche 1, Espagnol, sala%20de%20operaciones
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- theater
1, fiche 2, Anglais, theater
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- operating theatre 2, fiche 2, Anglais, operating%20theatre
correct, spécifique
- operating theater 3, fiche 2, Anglais, operating%20theater
correct, spécifique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large room with a gallery in which surgical or anatomic procedures may be performed for teaching purposes. 1, fiche 2, Anglais, - theater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salle d'opération
1, fiche 2, Français, salle%20d%27op%C3%A9ration
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- salle d'observation 2, fiche 2, Français, salle%20d%27observation
proposition, nom féminin
- galerie d'observation 2, fiche 2, Français, galerie%20d%27observation
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
salle d'opération : Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 2, Français, - salle%20d%27op%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- salón de operaciones
1, fiche 2, Espagnol, sal%C3%B3n%20de%20operaciones
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tactical compartment 1, fiche 3, Anglais, tactical%20compartment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salle d'opération
1, fiche 3, Français, salle%20d%27op%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :