TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIBRE-SERVICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-service
1, fiche 1, Anglais, self%2Dservice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self service 2, fiche 1, Anglais, self%20service
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service of customers or patrons by themselves (as in a restaurant, retail food market, or store) with payment usually made at a designated check-out counter. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dservice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- libre-service
1, fiche 1, Français, libre%2Dservice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- libre service 2, fiche 1, Français, libre%20service
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service que le client assure lui-même dans certains établissements : stations-service, magasins, restaurants, etc; établissement où le client se sert lui-même. 3, fiche 1, Français, - libre%2Dservice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des libres-services. 3, fiche 1, Français, - libre%2Dservice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autoservicio
1, fiche 1, Espagnol, autoservicio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-service
1, fiche 2, Anglais, self%2Dservice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- libre-service
1, fiche 2, Français, libre%2Dservice
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode d'accès aux ressources matérielles et logicielles d'un centre de traitement de l'information qui permet à l'utilisateur de traiter ses données sans l'intervention systématique du personnel de ce centre. 2, fiche 2, Français, - libre%2Dservice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-service facility
1, fiche 3, Anglais, self%2Dservice%20facility
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- self-serve facility 2, fiche 3, Anglais, self%2Dserve%20facility
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation de libre-service
1, fiche 3, Français, installation%20de%20libre%2Dservice
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- libre-service 1, fiche 3, Français, libre%2Dservice
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Garages and Service Stations
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-service station
1, fiche 4, Anglais, self%2Dservice%20station
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- self-serve 1, fiche 4, Anglais, self%2Dserve
correct, voir observation
- self service station 2, fiche 4, Anglais, self%20service%20station
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
self-serve (colloquial). 1, fiche 4, Anglais, - self%2Dservice%20station
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Garages et stations-service
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- station libre-service
1, fiche 4, Français, station%20libre%2Dservice
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- libre-service 2, fiche 4, Français, libre%2Dservice
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Poste de distribution d'essence où le service est assuré par le client lui-même. [Définition normalisée par l'OLF (Office de la langue française du Québec).] 2, fiche 4, Français, - station%20libre%2Dservice
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La forme abrégée libre-service (n.m.) [des libres-services] est aussi très courante. 2, fiche 4, Français, - station%20libre%2Dservice
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des stations libre-service. 2, fiche 4, Français, - station%20libre%2Dservice
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
station libre-service : terme recommandé officiellement par le Gouvernement français. 3, fiche 4, Français, - station%20libre%2Dservice
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
station libre-service : terme normalisé par l'OLF. 4, fiche 4, Français, - station%20libre%2Dservice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :