TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
trémie [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concentrate hopper
1, fiche 1, Anglais, concentrate%20hopper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All lambs were fed with commercial concentrate … containing barley, wheat, calcium, carbonate, sodium chloride and a vitamin supplement corrector … In both treatments, the concentrate hopper was wide enough to allow all lambs to eat simultaneously. 1, fiche 1, Anglais, - concentrate%20hopper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trémie à concentrés
1, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20concentr%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trémie 1, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de l'alimentation à volonté, il faudra s'assurer que les trémies ne se vident jamais complètement et que leur nombre soit suffisant en fonction du nombre de jeunes animaux à l'engraissement dans le parquet. […] Sans trémie à concentrés dans les parquets, une portion de l'allée d’alimentation (avec ou sans mangeoire) pourrait servir pour les concentrés à volonté et l'autre portion pour les fourrages. 1, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20concentr%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tolva de concentrados
1, fiche 1, Espagnol, tolva%20de%20concentrados
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Caja en forma de tronco de pirámide o de cono invertido y abierta por abajo, dentro de la cual se echan los alimentos que tienen gran cantidad de elementos nutritivos en relación a su peso, como son todos los granos de cereales y sus harinas (maíz, cebada, trigo, avena, sorgo, centeno, entre otros), los granos de leguminosas, las tortas o harinas de oleaginosas y los propios granos de oleaginosas (soja, girasol, entre otros) y todos los piensos compuestos, para que caigan poco a poco entre las piezas del mecanismo destinado a facilitar su descarga. 1, fiche 1, Espagnol, - tolva%20de%20concentrados
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poultry feeder
1, fiche 2, Anglais, poultry%20feeder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poultry feeder: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - poultry%20feeder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trémie : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hopper
1, fiche 3, Anglais, hopper
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- feeding hopper 2, fiche 3, Anglais, feeding%20hopper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A funnel-like container placed on the feed opening of a moulding machine, e.g. an extruder. 3, fiche 3, Anglais, - hopper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hopper: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 4, fiche 3, Anglais, - hopper
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hoper
- feeding hoper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 3, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- trémie d'alimentation 2, fiche 3, Français, tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sorte de grand entonnoir placé sur l'entrée d'alimentation d'une machine à mouler, par exemple d'une extrudeuse. 3, fiche 3, Français, - tr%C3%A9mie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une presse d'injection classique est constituée par une trémie d'alimentation, un cylindre chauffé comportant le système de plastification et d'injection proprement dit avec clapet anti-retour, un dispositif de manipulation et de retenue du moule. 4, fiche 3, Français, - tr%C3%A9mie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trémie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 5, fiche 3, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tolva
1, fiche 3, Espagnol, tolva
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tolva de alimentación 2, fiche 3, Espagnol, tolva%20de%20alimentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contenedor con forma de embudo colocado en la abertura de alimentación de una máquina para moldear, por ejemplo de una extrusora. 3, fiche 3, Espagnol, - tolva
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- storage bin 1, fiche 4, Anglais, storage%20bin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- storage bunker 2, fiche 4, Anglais, storage%20bunker
- pit 3, fiche 4, Anglais, pit
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de stockage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 4, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif en forme de pyramide renversée destiné au stockage ou au passage de matières solides en vrac. 2, fiche 4, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hopper
1, fiche 5, Anglais, hopper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - hopper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 5, Français, tr%C3%A9mie
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Placement of Concrete
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tremie
1, fiche 6, Anglais, tremie
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- concrete tremie 2, fiche 6, Anglais, concrete%20tremie
correct
- trémie 3, fiche 6, Anglais, tr%C3%A9mie
correct
- tremmie 3, fiche 6, Anglais, tremmie
États-Unis
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A device for placing concrete underwater [that] consists of a large metal tube with a hopper at the top end and a valve arrangement at the submerged end. 4, fiche 6, Anglais, - tremie
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
At the start of concreting the trémie pipe is full of water and this must be expelled by a suitable plug placed in the hopper to separate the water from the concrete. ... If a concrete pump can reach the same distance as the trémie, it may be able to replace the trémie completely. 3, fiche 6, Anglais, - tremie
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A box or frame of wood or metal used for depositing concrete under water. Its upper section forms a hopper above water to receive the concrete, and it may be moved laterally or vertically by any suitable device, as a travelling crane. 5, fiche 6, Anglais, - tremie
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Mise en place du béton
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coulotte
1, fiche 6, Français, coulotte
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- trémie 2, fiche 6, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à placer du béton sous l'eau [qui] comprend un tube métallique de gros calibre relié à un réservoir, ainsi qu'un système de soupapes à l'extrémité submergée. 3, fiche 6, Français, - coulotte
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] en forme de pyramide renversée par lequel on fait couler du mortier, du béton. 4, fiche 6, Français, - coulotte
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
trémie : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 6, Français, - coulotte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-05-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Architectural Design
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- floor opening
1, fiche 7, Anglais, floor%20opening
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
When joists are framed around floor opening such as stairwells and chimneys, double headers and trimmers are used. 2, fiche 7, Anglais, - floor%20opening
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Conception architecturale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 7, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ouverture pratiquée dans un plancher pour permettre le passage d'un escalier, d'un ascenseur ou de certains équipements. 2, fiche 7, Français, - tr%C3%A9mie
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
On appelle «trémie» une ouverture d'assez grande taille comme celles que l'on réserve pour le passage des cages d'escaliers, des ascenseurs, des conduits de fumée ou des gaines techniques. 3, fiche 7, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- feed hopper
1, fiche 8, Anglais, feed%20hopper
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- hopper 2, fiche 8, Anglais, hopper
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A box, tank, or other container, often funnel-shaped, from which the contents can be emptied slowly and evenly. 3, fiche 8, Anglais, - feed%20hopper
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A virtually automatic system of liquid feeding via pipelines is not uncommon in large, modern piggeries. Dry meal may be delivered from hoppers in pre-arranged quantities and at set intervals by means of a time-switch. 4, fiche 8, Anglais, - feed%20hopper
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
feed hopper: term used at the Canadian Grain Commission. 5, fiche 8, Anglais, - feed%20hopper
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- trémie d'alimentation
1, fiche 8, Français, tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- trémie 2, fiche 8, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Sorte de réservoir en forme de pyramide quadrangulaire tronquée et renversée, qui se place au-dessus de tout appareil destiné à stocker, à couper, à trier, à broyer des substances quelconques, et dans lequel on déverse ces substances pour les diriger vers les parties actives de l'appareil. 2, fiche 8, Français, - tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
trémie d'alimentation : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 8, Français, - tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- tolva
1, fiche 8, Espagnol, tolva
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Recipiente de madera, plástico o chapa, muy frecuentemente en forma de pirámide cuadrangular invertida, que lleva incorporado muchas máquinas y aperos agrícolas, también empleado para distribuir piensos y forrajes al ganado. 2, fiche 8, Espagnol, - tolva
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-02-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hopper
1, fiche 9, Anglais, hopper
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... a feed shoe having a hopper for receiving powder materials from a source that communicates through a feeder tube with an enclosed filling chamber. 1, fiche 9, Anglais, - hopper
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Presses (Machines)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 9, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les éléments essentiels d'une machine à comprimer alternative sont les suivants: [...] la trémie et le sabot assurent l'alimentation de la poudre dans la matrice. Le sabot dans le prolongement de la trémie se positionne au-dessus de la matrice et l'alimente en poudre à chaque cycle. 1, fiche 9, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
- Coal-Derived Fuels
- Mining of Organic Materials
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hopper
1, fiche 10, Anglais, hopper
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A vessel into which materials are fed, usually constructed in the form of an inverted pyramid or cone terminating in an opening through which the materials are discharged. 2, fiche 10, Anglais, - hopper
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Chain-Grate and Traveling Grate Stokers ... coal, fed from a hopper onto the moving grate, enters the furnace after passing under an adjustable gate to regulate the thickness of the fuel bed. 3, fiche 10, Anglais, - hopper
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[This vessel is] not primarily intended for storage. 2, fiche 10, Anglais, - hopper
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
- Combustibles dérivés des charbons
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 10, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Récipient dans lequel on introduit les matières, ayant en général la forme d'une pyramide ou d'un cône renversés se terminant en une ouverture par laquelle les matières sont déchargées. 2, fiche 10, Français, - tr%C3%A9mie
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[Ce récipient] n'est pas destiné en premier lieu au stockage. 2, fiche 10, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
- Materials Handling
- Milling and Cereal Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- receiving hopper
1, fiche 11, Anglais, receiving%20hopper
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- pit 2, fiche 11, Anglais, pit
correct
- dump pit 2, fiche 11, Anglais, dump%20pit
correct
- inlet tray 3, fiche 11, Anglais, inlet%20tray
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A conveyor usually placed flush on the ground to receive and convey material from a self-unloading wagon, dump truck, etc. 4, fiche 11, Anglais, - receiving%20hopper
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- receiving bin
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
- Manutention
- Minoterie et céréales
Fiche 11, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 11, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- trémie de reprise 1, fiche 11, Français, tr%C3%A9mie%20de%20reprise
correct, nom féminin
- trémie d'alimentation 1, fiche 11, Français, tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
- trémie de chargement 2, fiche 11, Français, tr%C3%A9mie%20de%20chargement
correct, nom féminin
- trémie d'approvisionnement 1, fiche 11, Français, tr%C3%A9mie%20d%27approvisionnement
correct, nom féminin
- trémie d'engrangement 3, fiche 11, Français, tr%C3%A9mie%20d%27engrangement
nom féminin
- trémie d'engrainement 3, fiche 11, Français, tr%C3%A9mie%20d%27engrainement
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Almacenamiento de las cosechas
- Manipulación de materiales
- Molinería y cereales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- tolva de alimentación
1, fiche 11, Espagnol, tolva%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- tolva de carga 2, fiche 11, Espagnol, tolva%20de%20carga
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- stoker hopper
1, fiche 12, Anglais, stoker%20hopper
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- feeding hopper 2, fiche 12, Anglais, feeding%20hopper
correct
- feed hopper 3, fiche 12, Anglais, feed%20hopper
correct
- supply hopper 4, fiche 12, Anglais, supply%20hopper
correct
- hopper 5, fiche 12, Anglais, hopper
correct
- charging hopper 6, fiche 12, Anglais, charging%20hopper
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Domestic stokers. ... In some cases, coal must be shovelled by hand from a coal bin to the stoker hopper; in others a screw conveyer transfers the coal from the bin to the hopper. 1, fiche 12, Anglais, - stoker%20hopper
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
... low coal feed hopper ... 1, fiche 12, Anglais, - stoker%20hopper
Record number: 12, Textual support number: 3 CONT
Sawdust feeding hopper. 1, fiche 12, Anglais, - stoker%20hopper
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- batch hopper
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 12, La vedette principale, Français
- trémie à combustible
1, fiche 12, Français, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- trémie de chargement 2, fiche 12, Français, tr%C3%A9mie%20de%20chargement
correct, nom féminin
- trémie de chargement de combustible 3, fiche 12, Français, tr%C3%A9mie%20de%20chargement%20de%20combustible
correct, nom féminin
- trémie-magasin 4, fiche 12, Français, tr%C3%A9mie%2Dmagasin
correct, nom féminin
- trémie-magasin de combustible 4, fiche 12, Français, tr%C3%A9mie%2Dmagasin%20de%20combustible
correct, nom féminin
- trémie d'alimentation 5, fiche 12, Français, tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
- magasin 6, fiche 12, Français, magasin
correct, nom masculin
- trémie 7, fiche 12, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
- trémie de remplissage 8, fiche 12, Français, tr%C3%A9mie%20de%20remplissage
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[...] réserve de combustible [...] destinée à recevoir [entre autres] des charbons maigres ou anthracites [...] 9, fiche 12, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Dans les chaufferies importantes, l'amenée du combustible aux trémies de chargement des foyers se fait par gravité [...] qui, elles-mêmes, sont alimentées par des transporteurs mécaniques, à partir de parc de stockage. 10, fiche 12, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Chaudière à combustion «cross-feed». [...] le charbon, emmagasiné dans une trémie, est véhiculé sur une grille roulante vers le foyer de la chaudière [...] 4, fiche 12, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Calefacción por combustibles sólidos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- tolva de alimentación
1, fiche 12, Espagnol, tolva%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- tolva de cargo 1, fiche 12, Espagnol, tolva%20de%20cargo
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
- Waste Management
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ash hopper
1, fiche 13, Anglais, ash%20hopper
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- hopper 2, fiche 13, Anglais, hopper
correct
- ash disposal 3, fiche 13, Anglais, ash%20disposal
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Chain-Grate Stokers. As with the traveling-grate design, the chain grate forms a continuous conveyor through the furnace and dumps the ash similarly into a pit or hopper at the end of the journey. 2, fiche 13, Anglais, - ash%20hopper
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ash disposal: Cross section of infrared incinerator. 3, fiche 13, Anglais, - ash%20hopper
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
- Gestion des déchets
Fiche 13, La vedette principale, Français
- trémie à cendres
1, fiche 13, Français, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20cendres
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- trémie à cendre 2, fiche 13, Français, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20cendre
correct, nom féminin
- trémie 3, fiche 13, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Dans tous les foyers mécaniques, on cherche à régler la vitesse d'avancement du combustible, son épaisseur et l'allure de combustion, de telle sorte qu'en fin de parcours le charbon parvienne à l'état de cendres et de scories, pour être déversé dans une trémie, une fosse ou un caniveau d'évacuation. [...] L'évacuation des scories peut être mécanique ou hydraulique. 3, fiche 13, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20cendres
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
[...] les déchets, entraînés par le mouvement de la grille [...] tombent, soit dans des trémies à cendre, soit dans des caniveaux d'où ils sont évacués. 2, fiche 13, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20cendres
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-11-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Materials Handling
- Milling and Cereal Industries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- hopper
1, fiche 14, Anglais, hopper
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- grain hopper 2, fiche 14, Anglais, grain%20hopper
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Wooden funnel supplying grain to stones. 3, fiche 14, Anglais, - hopper
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Grain trickled from the bottom of the hopper on to the feed shoe which was methodically shaken by the rotating damsel or by the shaker on the crutch pole. 4, fiche 14, Anglais, - hopper
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Manutention
- Minoterie et céréales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 14, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Grande auge à ouverture carrée, large par le haut, étroite par le bas, dans laquelle on met le grain qui tombe de là entre les meules. 2, fiche 14, Français, - tr%C3%A9mie
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Dans une trémie faite de quatre panneaux de bois trapézoïdaux assemblés en forme de tronc de pyramide renversé, la valeur d'un sac de grain est déversée de manière à constituer une réserve de mouture d'une heure à une heure et demi. 3, fiche 14, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- coffee bean hopper
1, fiche 15, Anglais, coffee%20bean%20hopper
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- hopper 1, fiche 15, Anglais, hopper
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The most common manual [coffee] grinder ... is a wooden box with a front drawer to receive the ground coffee. On top of the box is the handle, coffee bean hopper and metal grinder. 1, fiche 15, Anglais, - coffee%20bean%20hopper
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 15, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 15, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- réservoir à grains 2, fiche 15, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- hopper
1, fiche 16, Anglais, hopper
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 16, Français, tr%C3%A9mie
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- hopper
1, fiche 17, Anglais, hopper
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Funnel in the shape of an inverted pyramid, located under openings in the lower part of a hopper body, which allows unloading without dumping. 2, fiche 17, Anglais, - hopper
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 17, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Entonnoir en forme de pyramide inversée, installé sous des ouvertures pratiquées dans la partie inférieure d'une carrosserie à trémie et qui permet le déchargement de la charge utile sans bennage. 2, fiche 17, Français, - tr%C3%A9mie
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
trémie : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 17, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- tolva
1, fiche 17, Espagnol, tolva
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Embudo con forma de pirámide invertida que se encuentra debajo de las aberturas de la parte inferior de una carrocería de tolva y que permite la descarga de la carga útil sin vaciado. 1, fiche 17, Espagnol, - tolva
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- opening
1, fiche 18, Anglais, opening
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Charpenterie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 18, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
plancher 1, fiche 18, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- hopper
1, fiche 19, Anglais, hopper
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- roof hopper 1, fiche 19, Anglais, roof%20hopper
correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 19, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- trémie de toit 1, fiche 19, Français, tr%C3%A9mie%20de%20toit
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-09-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- feed tube
1, fiche 20, Anglais, feed%20tube
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Food Processors ... The extra large feed tube with exclusive food conveyor lets you slice perfect whole rings from green peppers, lemons and oranges. 1, fiche 20, Anglais, - feed%20tube
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- food chute
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 20, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 20, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- orifice d'alimentation 2, fiche 20, Français, orifice%20d%27alimentation
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Moulins culinaires [...] La trémie extra-grande dotée d'un système de cheminement exclusif vous permet de trancher de belles rondelles entières de poivron, de citron et d'orange. 1, fiche 20, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- hopper 1, fiche 21, Anglais, hopper
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A chute, box, or receptacle usually funnel-shaped with an opening at the lower part for delivering material. 1, fiche 21, Anglais, - hopper
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 21, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 21, Français, tr%C3%A9mie
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Construction de forme généralement cylindro-conique destinée à permettre le stockage à l'air libre de matériaux immédiatement disponibles. 1, fiche 21, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1991-03-12
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- hopper
1, fiche 22, Anglais, hopper
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Part of a pick-type potato planter. 2, fiche 22, Anglais, - hopper
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Term extracted from a Massey-Ferguson advertising booklet titled: MF Planters. 3, fiche 22, Anglais, - hopper
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Fiche 22, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 22, Français, tr%C3%A9mie
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- caisse à semence 2, fiche 22, Français, caisse%20%C3%A0%20semence
correct
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Caisse à semence : terme repéré dans un feuillet publicitaire de Massey-Ferguson intitulé : Planteurs MF. 2, fiche 22, Français, - tr%C3%A9mie
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Planteuse de tubercules : Machine destinée à placer des tubercules en terre. Elle comporte en général un bâti muni d'un siège - sauf dans le cas des matériels automatiques - et supportant la réserve de tubercules [trémie], bâti en général porté par quatre roues et tracté (...) 1, fiche 22, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Beverages
- Brewing and Malting
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- dry malt hopper 1, fiche 23, Anglais, dry%20malt%20hopper
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
drying floors (...) dump the malt from one kiln floor to another and eventually to the dry malt hopper 1, fiche 23, Anglais, - dry%20malt%20hopper
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Brasserie et malterie
Fiche 23, La vedette principale, Français
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
la trémie en tôle est constituée d'une partie cylindrique surmontant une partie conique 1, fiche 23, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :