TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAMS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Mines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remote anti-armour mine system
1, fiche 1, Anglais, remote%20anti%2Darmour%20mine%20system
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RAAMS 1, fiche 1, Anglais, RAAMS
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- remote antiarmor mine system 2, fiche 1, Anglais, remote%20antiarmor%20mine%20system
correct
- RAAMS 3, fiche 1, Anglais, RAAMS
correct
- RAAMS 3, fiche 1, Anglais, RAAMS
- remote anti-armor mine system 4, fiche 1, Anglais, remote%20anti%2Darmor%20mine%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- remote antiarmour mine system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de mines antiblindage à distance
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20mines%20antiblindage%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAAMS 1, fiche 1, Français, RAAMS
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de mine antiblindage à distance 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20mine%20antiblindage%20%C3%A0%20distance
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
- Petroleum Technology - Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ram
1, fiche 2, Anglais, ram
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A closure mechanism on a blow-out preventer stack; a hydraulically operated type of valve designed to close in a well as with a conventional valve or to close on tubing or drill pipe and maintain high pressure contact. Hydraulic pistons push the valves rams against the pipe, one ram on each side, making a pressure-tight contact. 2, fiche 2, Anglais, - ram
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rams are of three types: blind, pipe and shear. 3, fiche 2, Anglais, - ram
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rams
- blowout preventer ram
- BOP ram
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mâchoire d'obturateur
1, fiche 2, Français, m%C3%A2choire%20d%27obturateur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mâchoire 2, fiche 2, Français, m%C3%A2choire
correct, nom féminin
- piston hydraulique 3, fiche 2, Français, piston%20hydraulique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Piston d'acier ou de caoutchouc dur, à fonctionnement hydraulique. Dans les opérations offshore, c'est le piston remplaçable qui ferme le sondage quand on fait fonctionner l'obturateur anti-éruption. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A2choire%20d%27obturateur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
obturateur [en anglais : «blow out preventer; B.O.P.»] : Un obturateur est une sorte de vanne très puissante, à commande hydraulique permettant la fermeture quasi instantanée d'un forage. [...] Il existe des obturateurs à mâchoires formant deux demi opercules et composés de telle façon qu'ils puissent fermer soit sur les tiges, soit sur les joints de tiges soit sur les masses-tiges, soit assurer une fermeture totale et même une coupure instantanée des tiges. Ces obturateurs peuvent être soit simples, soit doubles (deux paires de mâchoires dans un même corps). 4, fiche 2, Français, - m%C3%A2choire%20d%27obturateur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mâchoires
- mâchoires d'obturateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Reserve Automated Management System
1, fiche 3, Anglais, Reserve%20Automated%20Management%20System
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RAMS 2, fiche 3, Anglais, RAMS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Reserve Automated Management System (RAMS) will be used by Level 1, 2 and 3 Headquarters for the administration and management of the Reserve Force Units under their command as well as to administer personnel posted to their specific HQ. 1, fiche 3, Anglais, - Reserve%20Automated%20Management%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système automatisé de gestion - Réserve
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20gestion%20%2D%20R%C3%A9serve
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SAGR 1, fiche 3, Français, SAGR
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Consultation avec un membre du bureau de projet au ministère de la Défense nationale. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20gestion%20%2D%20R%C3%A9serve
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Resource Accounting Management System 1, fiche 4, Anglais, Resource%20Accounting%20Management%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système de gestion comptable des ressources
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20comptable%20des%20ressources
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :