TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUTPLACE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outplace
1, fiche 1, Anglais, outplace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outscore 1, fiche 1, Anglais, outscore
correct
- outnumber 1, fiche 1, Anglais, outnumber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- être plus nombreux que 1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20plus%20nombreux%20que
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- l'emporter sur 1, fiche 1, Français, l%27emporter%20sur
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- out-placed
1, fiche 2, Anglais, out%2Dplaced
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See "out-placement" 1, fiche 2, Anglais, - out%2Dplaced
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- outplacé
1, fiche 2, Français, outplac%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- employé récupéré 2, fiche 2, Français, employ%C3%A9%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9
proposition, nom masculin
- employé réinséré 2, fiche 2, Français, employ%C3%A9%20r%C3%A9ins%C3%A9r%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne bénéficiant d'un outplacement. 1, fiche 2, Français, - outplac%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'accord de l'"out-placé" est indispensable, tant sur le principe même de la prestation que sur le choix du consultant. (Le Monde, 12.08.1989,p.13) 1, fiche 2, Français, - outplac%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outplace
1, fiche 3, Anglais, outplace
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- outplacer
1, fiche 3, Français, outplacer
verbe, France
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- décruter 1, fiche 3, Français, d%C3%A9cruter
correct, France
- replacer 2, fiche 3, Français, replacer
proposition, voir observation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aider un employé menacé de chômage à retrouver du travail. 1, fiche 3, Français, - outplacer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«Out-placer» un cadre en région parisienne, ou les soixante salariés d'une entreprise corrézienne, cela relève de stratégies différentes. (Le Monde, 12.08.1989, p.13) 1, fiche 3, Français, - outplacer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
replacer : d'après replacement. Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat du Canada pour traduire «outplacement». 2, fiche 3, Français, - outplacer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- outplace
1, fiche 4, Anglais, outplace
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To place in a new job before actual discharge from a company; help secure new employment. 1, fiche 4, Anglais, - outplace
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- replacer à l'extérieur
1, fiche 4, Français, replacer%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :