TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REINFORCING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reinforcing
1, fiche 1, Anglais, reinforcing
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- R 2, fiche 1, Anglais, R
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In artillery usage, a tactical mission in which one artillery unit augments the fire of another artillery unit. 3, fiche 1, Anglais, - reinforcing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reinforcing: designation and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - reinforcing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reinforcing; R: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - reinforcing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- renforcement
1, fiche 1, Français, renforcement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- R 2, fiche 1, Français, R
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En artillerie, mission tactique confiée à une unité d'artillerie en vue d'augmenter les feux d'une autre unité de cette arme. 3, fiche 1, Français, - renforcement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
renforcement : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - renforcement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
renforcement; R : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - renforcement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Táctica militar
- Artillería de campaña
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- refuerzo
1, fiche 1, Espagnol, refuerzo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expresión artillera que indica que una unidad de artillería aumenta el fuego de otra unidad también de artillería. 1, fiche 1, Espagnol, - refuerzo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reinforcing
1, fiche 2, Anglais, reinforcing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renforcement
1, fiche 2, Français, renforcement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
renforcement de textiles. 1, fiche 2, Français, - renforcement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reinforcement 1, fiche 3, Anglais, reinforcement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- reinforcing 2, fiche 3, Anglais, reinforcing
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Various methods may be used to reinforce the tones in a print by manual application of graphite or pigment. 1, fiche 3, Anglais, - reinforcement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renforcement
1, fiche 3, Français, renforcement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
retouche (le photographe) effectue des détourages (...) des suppressions (...) des renforcements, des affaiblissements. 1, fiche 3, Français, - renforcement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :