TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECONOMIZER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
- Thermoelectricity and Thermoelectronics
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- economizer
1, fiche 1, Anglais, economizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- feed-water heater 1, fiche 1, Anglais, feed%2Dwater%20heater
correct
- feed water heater 2, fiche 1, Anglais, feed%20water%20heater
correct
- feedwater heater 3, fiche 1, Anglais, feedwater%20heater
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for utilizing the waste heat from boilers to preheat incoming feed-water, thus raising the overall thermal efficiency of the plant. 1, fiche 1, Anglais, - economizer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An economizer comprises banks of tubes placed in the path of the flue gases as they pass to the chimney, after the superheater, but before the air preheater. 1, fiche 1, Anglais, - economizer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Modern-day boilers, such as those in coal-fired stations, are still fitted with economizers [...] In this context they are often referred to as feedwater heaters and heat the condensate from turbines before it is pumped to the boilers. 3, fiche 1, Anglais, - economizer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
- Thermoélectrique et thermoélectronique
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- économiseur
1, fiche 1, Français, %C3%A9conomiseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réchauffeur d'eau d'alimentation 2, fiche 1, Français, r%C3%A9chauffeur%20d%27eau%20d%27alimentation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échangeur servant à échauffer l'eau d'alimentation d'une chaudière à vapeur au moyen de la chaleur restant dans le gaz de combustion après leur sortie de la chaudière. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9conomiseur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'économiseur est un réchauffeur d'eau, mais en même temps, et essentiellement un récupérateur de chaleur. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9conomiseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de vapor y condensadores
- Termoelectricidad y termoelectrónica
- Hornos y calderas (Calefacción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- economizador
1, fiche 1, Espagnol, economizador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- precalentador de agua de alimentación 2, fiche 1, Espagnol, precalentador%20de%20agua%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo constituido por una serie de tubos en los cuales se aprovecha el calor residual de los gases de combustión para calentar previamente el agua con que se alimentan las calderas de vapor. 1, fiche 1, Espagnol, - economizador
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- economizer 1, fiche 2, Anglais, economizer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
--a device installed in a carburetor to control the amount of fuel used under certain conditions. 1, fiche 2, Anglais, - economizer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- économiseur
1, fiche 2, Français, %C3%A9conomiseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui est censé réduire la consommation d'un moteur à explosion. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9conomiseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- economizer 1, fiche 3, Anglais, economizer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a device installed in a carburetor to control the amount of fuel used under certain conditions. 1, fiche 3, Anglais, - economizer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éconostat
1, fiche 3, Français, %C3%A9conostat
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) un dispositif dit "éconostat" limite (...) le débit du gicleur principal 1, fiche 3, Français, - %C3%A9conostat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- enrichment valve 1, fiche 4, Anglais, enrichment%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- economizer 1, fiche 4, Anglais, economizer
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the mixture will be enriched beyond the best power mixture. This is the function of the economizer or enrichment valve in the carburator or fuel control 1, fiche 4, Anglais, - enrichment%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soupape d'enrichissement
1, fiche 4, Français, soupape%20d%27enrichissement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
s'ouvre lors de la marche à pleine puissance et fournit alors un débit supplémentaire de combustible. 1, fiche 4, Français, - soupape%20d%27enrichissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :