TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPLODER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Poultry Production
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blowout 1, fiche 1, Anglais, blowout
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exploder 1, fiche 1, Anglais, exploder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hatched egg that rots and explodes in the setter. 1, fiche 1, Anglais, - blowout
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des volailles
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œuf explosé
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Buf%20explos%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- œuf éclaté 1, fiche 1, Français, %26oelig%3Buf%20%C3%A9clat%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Durant l'incubation. 1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Buf%20explos%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic exploder
1, fiche 2, Anglais, automatic%20exploder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bird-scaring cannon 2, fiche 2, Anglais, bird%2Dscaring%20cannon
correct
- exploder 3, fiche 2, Anglais, exploder
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Automatic exploders or bird-scaring cannons automatically detonate a gas to produce an extremely loud explosion. These devices range from relatively simple mechanisms to deluxe models with photoelectric regulators and programmable firing sequences. 2, fiche 2, Anglais, - automatic%20exploder
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Automatic Bird Scaring Propane Exploder Cannons. 4, fiche 2, Anglais, - automatic%20exploder
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bird scaring cannon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canon effaroucheur
1, fiche 2, Français, canon%20effaroucheur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détonateur 2, fiche 2, Français, d%C3%A9tonateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil sonore destiné à éloigner les oiseaux déprédateurs des cultures qu'ils attaquent. 1, fiche 2, Français, - canon%20effaroucheur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les canons effaroucheurs au propane : Les canons ne doivent jamais produire de détonations à des intervalles de moins de 3 minutes. Des détonations plus rapprochées n'ont pour effet que de rendre les bruits prévisibles pour les oiseaux. 3, fiche 2, Français, - canon%20effaroucheur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Canon effaroucheur alimenté au propane. 3, fiche 2, Français, - canon%20effaroucheur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Blasting (Construction)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Demolition (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exploder
1, fiche 3, Anglais, exploder
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- blasting machine 2, fiche 3, Anglais, blasting%20machine
correct
- blaster 3, fiche 3, Anglais, blaster
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device assigned to generate an electric current in a firing circuit after deliberate action by the user in order to initiate an explosive charge or charges. 4, fiche 3, Anglais, - exploder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
exploder: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 3, Anglais, - exploder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Dynamitage (Construction)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Destruction (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploseur
1, fiche 3, Français, exploseur
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à provoquer un courant électrique, dans un circuit de mise de feu, sous action volontaire de l'utilisateur afin d'actionner une ou plusieurs charges. 2, fiche 3, Français, - exploseur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les exploseurs sont des appareils spécialement conçus pour alimenter électriquement le circuit de tir [...] Auparavant les seuls exploseurs utilisés étaient des modèles à dynamo, qui permettent la mise à feu des détonateurs basse intensité, en petite série. Leur commande, selon les modèles, est à ressort ou à commande directe. Leur poignée de commande est toujours amovible pour des raisons de sécurité. Aujourd'hui, avec la diffusion des détonateurs haute intensité et les grandes séries, on utilise aussi des exploseurs à condensateurs. Appareil destiné à provoquer un courant électrique, dans un circuit de mise de feu, sous action volontaire de l'utilisateur afin d'amorcer une ou plusieurs charges explosives. Appareil destiné à provoquer un courant électrique, dans un circuit de mise de feu, sous action volontaire de l'utilisateur afin d'amorcer une ou plusieurs charges explosives. 3, fiche 3, Français, - exploseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
exploseur : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, fiche 3, Français, - exploseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Armas de tecnología avanzada
- Voladura (Construcción)
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
- Destrucción (Militar)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- explosor
1, fiche 3, Espagnol, explosor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- explosivo de cebo 2, fiche 3, Espagnol, explosivo%20de%20cebo
nom masculin
- explosivo detonante 2, fiche 3, Espagnol, explosivo%20detonante
nom masculin
- explosor de minas 2, fiche 3, Espagnol, explosor%20de%20minas
nom masculin
- casquillo 2, fiche 3, Espagnol, casquillo
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aparato destinado a producir una corriente eléctrica en un circuito de encendido, por una acción voluntaria del usuario, con el fin de explotar una o varias cargas. 3, fiche 3, Espagnol, - explosor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :