TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLASH CHAMBER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flash chamber
1, fiche 1, Anglais, flash%20chamber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Separating tank placed between the expansion valve and the evaporator, to allow refrigerant that has flashed from liquid to vapour during the cooling from condensing to evaporating temperature to be removed from the evaporator circuit to avoid passing this gas through the evaporator. 2, fiche 1, Anglais, - flash%20chamber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre de séparation
1, fiche 1, Français, chambre%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre de séparation après détendeur 2, fiche 1, Français, chambre%20de%20s%C3%A9paration%20apr%C3%A8s%20d%C3%A9tendeur
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réservoir placé entre détendeur et évaporateur pour éliminer la vapeur qui a pu se former au cours du refroidissement de la température de condensation à la température d'évaporation, et éviter de l'envoyer à travers l'évaporateur. 2, fiche 1, Français, - chambre%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas frigoríficas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cámara de separación
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20separaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cámara de separación detrás de la válvula de expansión 2, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20separaci%C3%B3n%20detr%C3%A1s%20de%20la%20v%C3%A1lvula%20de%20expansi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flash chamber 1, fiche 2, Anglais, flash%20chamber
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre de vaporisation
1, fiche 2, Français, chambre%20de%20vaporisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En général le capillaire débouche à la base de la chambre d'injection de façon à permettre au gaz vecteur de remonter le long de la tête de colonne lorsque celle-ci s'introduit dans la chambre d'injection, jusqu'à la base de la pastille, ou bien de remonter le long d'une chambre de vaporisation métallique appelée en anglo-saxon «liner». 2, fiche 2, Français, - chambre%20de%20vaporisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flash pocket
1, fiche 3, Anglais, flash%20pocket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- flash chamber 2, fiche 3, Anglais, flash%20chamber
- overflow space 2, fiche 3, Anglais, overflow%20space
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... flash is a by-product of extrusion blow molding and it must be provided for in the design of the mold cavity tooling. Where the flash will exit from the cavity, clearance or a flash pocket is created. The depth of this flash pocket is critical, particularly with large-diameter, thin-walled parisons. If too deep, the flash will not be adequately cooled and this may cause trimming problems. If too shallow, the flash will hold open the mold, creating a thick pinch-off that may also cause trimming problems. Dividing the cavity from the flash pocket is the pinch-off. 1, fiche 3, Anglais, - flash%20pocket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réserve d'ébavurage
1, fiche 3, Français, r%C3%A9serve%20d%27%C3%A9bavurage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- grouve d'ébavurage 1, fiche 3, Français, grouve%20d%27%C3%A9bavurage
nom féminin
- grouve-gorge 1, fiche 3, Français, grouve%2Dgorge
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flash chamber 1, fiche 4, Anglais, flash%20chamber
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A confirmation that the needle is in the vein is when the blood appears in the flash chamber at the end of the needle. 1, fiche 4, Anglais, - flash%20chamber
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chambre de visualisation transparente
1, fiche 4, Français, chambre%20de%20visualisation%20transparente
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chambre transparente 2, fiche 4, Français, chambre%20transparente
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cathéter court en Téflon, à aiguille de ponction interne. Aiguille polie et siliconée, à triple biseau (...) Chambre de visualisation transparente pour contrôle visuel instantané du reflux sanguin. 1, fiche 4, Français, - chambre%20de%20visualisation%20transparente
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
A l'autre extrémité de l'aiguille, une chambre transparente permet de visualiser le reflux sanguin. 2, fiche 4, Français, - chambre%20de%20visualisation%20transparente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :