TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRADE WINDS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Trade Winds
1, fiche 1, Anglais, Trade%20Winds
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
published by the Camrose Chamber of Commerce. Information confirmed by the association. 2, fiche 1, Anglais, - Trade%20Winds
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Trade Winds
1, fiche 1, Français, Trade%20Winds
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la Camrose Chamber of Commerce. 2, fiche 1, Français, - Trade%20Winds
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trade wind
1, fiche 2, Anglais, trade%20wind
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tradewind 2, fiche 2, Anglais, tradewind
correct, voir observation
- trade 3, fiche 2, Anglais, trade
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
trade winds: A major system of tropical winds moving from the subtropical highs to the equatorial trough. 4, fiche 2, Anglais, - trade%20wind
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is northeasterly in the Northern Hemisphere and southeasterly in the Southern Hemisphere. 4, fiche 2, Anglais, - trade%20wind
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
trade wind; tradewind: terms frequently used in the plural (trade winds; tradewinds). 5, fiche 2, Anglais, - trade%20wind
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Northerly trade wind. 6, fiche 2, Anglais, - trade%20wind
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- trade winds
- tradewinds
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alizé
1, fiche 2, Français, aliz%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vent alizé 2, fiche 2, Français, vent%20aliz%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vent persistant, principalement de l'atmosphère inférieure, qui souffle sur de vastes régions, d'un anticyclone subtropical vers les régions équatoriales. 3, fiche 2, Français, - aliz%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les directions prédominantes des alizés sont du nord-est dans l'hémisphère Nord et du sud-est dans l'hémisphère Sud. 3, fiche 2, Français, - aliz%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
alizé; vent alizé : termes fréquemment utilisés au pluriel (alizés, vents alizés). 4, fiche 2, Français, - aliz%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
alisé; vent alisé : graphie erronée. Ne pas confondre avec «alise» ou «alize», fruit de l'alisier (ou alizier). 4, fiche 2, Français, - aliz%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Northerly trade wind. 5, fiche 2, Français, - aliz%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Alizé du nord. 6, fiche 2, Français, - aliz%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alizés
- vents alizés
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- viento alisio
1, fiche 2, Espagnol, viento%20alisio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- alisio 2, fiche 2, Espagnol, alisio
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vientos persistentes sobre extensas regiones, generalmente en la atmósfera inferior, que soplan desde un anticiclón subtropical hacia las regiones ecuatoriales. 3, fiche 2, Espagnol, - viento%20alisio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las direcciones predominantes son: del NE para los alisios del hemisferio Norte y del SE para los del hemisferio Sur. 3, fiche 2, Espagnol, - viento%20alisio
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alisios
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Industrial Standardization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Trade Winds
1, fiche 3, Anglais, Trade%20Winds
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Standards Council of Canada. Title of a Series. 1, fiche 3, Anglais, - Trade%20Winds
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Normalisation industrielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les quatre vents
1, fiche 3, Français, Les%20quatre%20vents
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Conseil canadien des normes. Titre d'une collection. 1, fiche 3, Français, - Les%20quatre%20vents
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :