TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
matte [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- matte
1, fiche 1, Anglais, matte
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matte: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - matte
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passe-partout
1, fiche 1, Français, passe%2Dpartout
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passe-partout : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - passe%2Dpartout
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dull
1, fiche 2, Anglais, dull
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- matt 2, fiche 2, Anglais, matt
correct, adjectif
- matte 3, fiche 2, Anglais, matte
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A term applied to manufactured fibers that have been chemically or physically modified to reduce their normal luster. Matte; opposite of bright; low in luster. 3, fiche 2, Anglais, - dull
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A colour is: dull, matt. 4, fiche 2, Anglais, - dull
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mat
1, fiche 2, Français, mat
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Qui n'a pas d'éclat [...] Qui n'est pas brillant. Côté mat et côté brillant d'un tissu [...] Qui n'a pas de brillant. Couleur mate. Tons mats. Couleurs naturelles : Le blanc mat de l'hermine. 2, fiche 2, Français, - mat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Pigmentos y colores (Artes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Properties of Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- matte
1, fiche 3, Anglais, matte
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- matt 1, fiche 3, Anglais, matt
correct, adjectif
- mat 1, fiche 3, Anglais, mat
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Having a dull finish (coated paper). 2, fiche 3, Anglais, - matte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The coating is a special formulation and there is little, if any, calendering. 1, fiche 3, Anglais, - matte
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mat
1, fiche 3, Français, mat
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit du papier offrant un fini sans lustre. 2, fiche 3, Français, - mat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- matte!
1, fiche 4, Anglais, matte%21
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
JUDO. The referee calls matte ("wait or stop"), to temporarily stop the contest. 2, fiche 4, Anglais, - matte%21
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matte!
1, fiche 4, Français, matte%21
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- attendez! 1, fiche 4, Français, attendez%21
- arrêtez! 1, fiche 4, Français, arr%C3%AAtez%21
- séparez-vous! 1, fiche 4, Français, s%C3%A9parez%2Dvous%21
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-11-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Smelting (Metal Processing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- matte
1, fiche 5, Anglais, matte
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- furnace matte 2, fiche 5, Anglais, furnace%20matte
correct
- regulus 3, fiche 5, Anglais, regulus
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Crude mixture of molten sulfides formed as an intermediate product of the smelting of sulfide ores of metals, especially copper, nickel, and lead. 4, fiche 5, Anglais, - matte
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Instead of being smelted directly to metal, copper ores are usually smelted to matte, preferably containing 40-45 percent copper along with iron and sulfur, which is then treated by converting in a Bessemer-type converter. 4, fiche 5, Anglais, - matte
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fusion (Transformation des métaux)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- matte
1, fiche 5, Français, matte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- maton 2, fiche 5, Français, maton
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Substance métallique sulfureuse résultant de la première fusion d'un minerai traité et non suffisamment épuré. 2, fiche 5, Français, - matte
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans l'élaboration du cuivre, on obtient une matte bronze à 40 % de cuivre qui, au cours du convertissage, donne une matte blanche à 80 % de cuivre. 2, fiche 5, Français, - matte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
- Document Classification (Library Science)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mat
1, fiche 6, Anglais, mat
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A piece of coloured paper or card [or metal] which is placed round the edge of a photograph before mounting. 2, fiche 6, Anglais, - mat
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Here are the components of a daguerreotype or ambrotype from left to right in order: the hinged case, the soft brass binder, the image-bearing plate, the stiff brass cut-out mat and a clear glass cover. 3, fiche 6, Anglais, - mat
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- matting
- matt
- matte
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- passe-partout
1, fiche 6, Français, passe%2Dpartout
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cadre de carton à l'intérieur duquel on peut glisser un dessin, une estampe, une photographie, une inscription de même format (...) 2, fiche 6, Français, - passe%2Dpartout
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Montage avec passe-partout. - On pratique ce genre de montage lorsque les épreuves doivent être envoyées à une exposition, ou encadrées, ou encore pour dissimuler un support sale. Le passe-partout est découpé dans une feuille de papier fort, blanc ou teinté, lisse ou grenu, selon l'aspect de l'image. 3, fiche 6, Français, - passe%2Dpartout
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-07-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Photography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- matte
1, fiche 7, Anglais, matte
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A dull surface. 1, fiche 7, Anglais, - matte
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Désigne une surface qui n'est pas brillante. 1, fiche 7, Français, - mat
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :