TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTAKE STROKE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intake stroke
1, fiche 1, Anglais, intake%20stroke
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intake stroke: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - intake%20stroke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- course d'admission
1, fiche 1, Français, course%20d%27admission
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- levée pour l'admission 2, fiche 1, Français, lev%C3%A9e%20pour%20l%27admission
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Course, mesurée en mm, de la soupape d'admission d'un moteur. 3, fiche 1, Français, - course%20d%27admission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
course d'admission : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - course%20d%27admission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Engines (Motor Vehicles)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intake
1, fiche 2, Anglais, intake
correct, nom, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intake stroke 2, fiche 2, Anglais, intake%20stroke
- suction intake 3, fiche 2, Anglais, suction%20intake
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On the intake stroke, the intake valve has opened. The piston is moving down, and a mixture of air and vaporized gasoline is entering the cylinder through the valve port. 2, fiche 2, Anglais, - intake
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intake: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - intake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- admission
1, fiche 2, Français, admission
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aspiration 2, fiche 2, Français, aspiration
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phase du cycle de fonctionnement d'un moteur thermique au cours de laquelle le mélange carburé ou l'air comburant pénètre dans le cylindre. 3, fiche 2, Français, - admission
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par son mouvement descendant le piston aspire dans le cylindre, par l'orifice d'admission ouvert, le mélange gazeux provenant du carburateur. 2, fiche 2, Français, - admission
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
admission : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - admission
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motores mecánicos
- Motores (Vehículos automotores)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- admisión
1, fiche 2, Espagnol, admisi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intake stroke
1, fiche 3, Anglais, intake%20stroke
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- admission stroke 2, fiche 3, Anglais, admission%20stroke
correct
- suction stroke 2, fiche 3, Anglais, suction%20stroke
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- course d'admission
1, fiche 3, Français, course%20d%27admission
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- temps d'admission 2, fiche 3, Français, temps%20d%27admission
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :