TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TCM [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- Economic Planning
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- minimum capital test
1, fiche 1, Anglais, minimum%20capital%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MCT 2, fiche 1, Anglais, MCT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The MCT is a standardized measure of [the] capital adequacy of an insurer. It is one of several indicators that OSFI [Office of the Superintendent of Financial Institutions] uses to assess an insurer's financial condition and should not be used in isolation for ranking and rating insurers. 3, fiche 1, Anglais, - minimum%20capital%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Planification économique
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test du capital minimal
1, fiche 1, Français, test%20du%20capital%20minimal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TCM 1, fiche 1, Français, TCM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le TCM est une mesure normalisée de la suffisance du capital d'un assureur. Il ne représente qu'un des indicateurs utilisés par le BSIF [Bureau du surintendant des institutions financières] pour analyser la situation financière d'un assureur multirisque et ne doit pas être utilisé à lui seul pour évaluer et coter l'assureur. 2, fiche 1, Français, - test%20du%20capital%20minimal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le test du capital minimal (TCM) détermine le niveau minimal de capital requis et non le niveau de capital optimal avec lequel un assureur se doit d'exercer ses activités. 3, fiche 1, Français, - test%20du%20capital%20minimal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Torpedoes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- torpedo countermeasure
1, fiche 2, Anglais, torpedo%20countermeasure
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TCM 2, fiche 2, Anglais, TCM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
torpedo countermeasure; TCM: The plural form of this designation (torpedo countermeasures) and the abbreviation are standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - torpedo%20countermeasure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- torpedo countermeasures
- torpedo counter-measure
- torpedo counter-measures
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Torpilles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure antitorpille
1, fiche 2, Français, mesure%20antitorpille
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TCM 2, fiche 2, Français, TCM
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mesure antitorpille; TCM : La désignation au pluriel (mesures antitorpilles) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - mesure%20antitorpille
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mesures antitorpilles
- mesure anti-torpille
- mesures anti-torpilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- terrain characteristic matching
1, fiche 3, Anglais, terrain%20characteristic%20matching
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TCM 2, fiche 3, Anglais, TCM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terrain characteristic matching; TCM: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - terrain%20characteristic%20matching
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- adaptation aux caractéristiques du terrain
1, fiche 3, Français, adaptation%20aux%20caract%C3%A9ristiques%20du%20terrain
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TCM 2, fiche 3, Français, TCM
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adaptation aux caractéristiques du terrain; TCM : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - adaptation%20aux%20caract%C3%A9ristiques%20du%20terrain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Dress
- Naval Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- naval combat dress
1, fiche 4, Anglais, naval%20combat%20dress
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NCD 2, fiche 4, Anglais, NCD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Forces navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tenue de combat de la marine
1, fiche 4, Français, tenue%20de%20combat%20de%20la%20marine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TCM 2, fiche 4, Français, TCM
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- GATX Tank Car Manual
1, fiche 5, Anglais, GATX%20Tank%20Car%20Manual
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- TCM 2, fiche 5, Anglais, TCM
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Tank Car Manual 3, fiche 5, Anglais, Tank%20Car%20Manual
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
General American Transportation Corporation, Chicago, Illinois. 2, fiche 5, Anglais, - GATX%20Tank%20Car%20Manual
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Législation et réglementation (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- GATX Tank Car Manual
1, fiche 5, Français, GATX%20Tank%20Car%20Manual
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- TCM 2, fiche 5, Français, TCM
États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Tank Car Manual 3, fiche 5, Français, Tank%20Car%20Manual
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans la base de données AMICUS 1, fiche 5, Français, - GATX%20Tank%20Car%20Manual
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-06-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- thin film transistor
1, fiche 6, Anglais, thin%20film%20transistor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- TFT 2, fiche 6, Anglais, TFT
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- thin-film transistor 3, fiche 6, Anglais, thin%2Dfilm%20transistor
correct
- TFT 4, fiche 6, Anglais, TFT
correct
- TFT 4, fiche 6, Anglais, TFT
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The active matrix liquid crystal display (LCD) technology most common in LCD panels and monitors. 5, fiche 6, Anglais, - thin%20film%20transistor
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It places the controller of the panel directly on the surface of the glass, producing higher quality screen images. 5, fiche 6, Anglais, - thin%20film%20transistor
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A display screen made with TFT (thin-film transistor) technology is a liquid crystal display (LCD), common in notebook and laptop computers, that has a transistor for each pixel (that is, for each of the tiny elements that control the illumination of your display). Having a transistor at each pixel means that the current that triggers pixel illumination can be smaller and therefore can be switched on and off more quickly. 6, fiche 6, Anglais, - thin%20film%20transistor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- transistor en couches minces
1, fiche 6, Français, transistor%20en%20couches%20minces
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- TFT 2, fiche 6, Français, TFT
correct, nom masculin
- TCM 3, fiche 6, Français, TCM
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- transistor en couche mince 4, fiche 6, Français, transistor%20en%20couche%20mince
nom masculin
- TFT 2, fiche 6, Français, TFT
correct, nom masculin
- TCM 3, fiche 6, Français, TCM
nom masculin
- TFT 2, fiche 6, Français, TFT
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Transistor sur substrat ultra-mince mis au point pour commander séparément les cellules des écrans liquides. 5, fiche 6, Français, - transistor%20en%20couches%20minces
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Technologie utilisée pour la fabrication des écrans plats couleurs à matrice active afin de leur permettre d'atteindre des résolutions élevées. 6, fiche 6, Français, - transistor%20en%20couches%20minces
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- transistor de película fina
1, fiche 6, Espagnol, transistor%20de%20pel%C3%ADcula%20fina
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- TFT 1, fiche 6, Espagnol, TFT
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-10-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- thought field therapy
1, fiche 7, Anglais, thought%20field%20therapy
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Thought Field Therapy (TFT) is a gentle and unobtrusive treatment which eliminates a host of negative emotions ... TFT is not a 'talk' therapy. Instead you just think about the problem and then gently tap a series of meridian points on your upper body - for example, your eyebrow and then your collarbone. Gradually - or in some cases instantly - the emotion subsides until you're feeling calm and relaxed about whatever it is you're working on. 2, fiche 7, Anglais, - thought%20field%20therapy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- thérapie du champ mental
1, fiche 7, Français, th%C3%A9rapie%20du%20champ%20mental
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- TCM 1, fiche 7, Français, TCM
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La TCM [thérapie du champ mental] permet de résoudre des problèmes psychologiques en demandant au patient de tapoter avec deux doigts des points précis situés le long des méridiens énergétiques en respectant une séquence spécifique pendant qu'il pense à un problème particulier. 1, fiche 7, Français, - th%C3%A9rapie%20du%20champ%20mental
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Subcommittee on the Proposed Convention on the International Combined Transport of Goods
1, fiche 8, Anglais, Subcommittee%20on%20the%20Proposed%20Convention%20on%20the%20International%20Combined%20Transport%20of%20Goods
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- TCM 1, fiche 8, Anglais, TCM
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 3, fiche 8, Anglais, - Subcommittee%20on%20the%20Proposed%20Convention%20on%20the%20International%20Combined%20Transport%20of%20Goods
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Sub-committee on the Proposed Convention on the International Combined Transport of Goods
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Sous-comité du projet de Convention sur le transport international combiné de marchandises
1, fiche 8, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20projet%20de%20Convention%20sur%20le%20transport%20international%20combin%C3%A9%20de%20marchandises
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
- TCM 1, fiche 8, Français, TCM
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 8, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20projet%20de%20Convention%20sur%20le%20transport%20international%20combin%C3%A9%20de%20marchandises
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Subcomité encargado de examinar el proyecto de Convenio sobre el transporte combinado internacional de mercancías
1, fiche 8, Espagnol, Subcomit%C3%A9%20encargado%20de%20examinar%20el%20proyecto%20de%20Convenio%20sobre%20el%20transporte%20combinado%20internacional%20de%20mercanc%C3%ADas
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- TCM 1, fiche 8, Espagnol, TCM
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Market Support Division
1, fiche 9, Anglais, Market%20Support%20Division
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- TCM 2, fiche 9, Anglais, TCM
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Trade Commissioner Service Overseas Programs and Services. 1, fiche 9, Anglais, - Market%20Support%20Division
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
- Commerce
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Direction de l'appui aux marchés
1, fiche 9, Français, Direction%20de%20l%27appui%20aux%20march%C3%A9s
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- TCM 2, fiche 9, Français, TCM
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Service des délégués commerciaux, Programmes et Services à l'étranger. 1, fiche 9, Français, - Direction%20de%20l%27appui%20aux%20march%C3%A9s
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- minimum compensatory rate 1, fiche 10, Anglais, minimum%20compensatory%20rate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- taux compensatoire minimum
1, fiche 10, Français, taux%20compensatoire%20minimum
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- TCM 1, fiche 10, Français, TCM
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :