TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTION POSITIVE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Law
- Rights and Freedoms
- Sociology of Human Relations
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- affirmative action
1, fiche 1, Anglais, affirmative%20action
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- positive action 2, fiche 1, Anglais, positive%20action
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of measures taken to eliminate existing and continuing discrimination, to remedy lingering effects of past discrimination, and to create systems and procedures to prevent future discrimination. 3, fiche 1, Anglais, - affirmative%20action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit social
- Droits et libertés
- Sociologie des relations humaines
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- action positive
1, fiche 1, Français, action%20positive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- action affirmative 2, fiche 1, Français, action%20affirmative
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de mesures prises pour éliminer une discrimination existante et continue, pour corriger les effets persistants d'une discrimination antérieure et pour élaborer des systèmes et procédures visant à prévenir une éventuelle discrimination. 3, fiche 1, Français, - action%20positive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho social
- Derechos y Libertades
- Sociología de las relaciones humanas
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acción positiva
1, fiche 1, Espagnol, acci%C3%B3n%20positiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positive action
1, fiche 2, Anglais, positive%20action
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- affirmative action 2, fiche 2, Anglais, affirmative%20action
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although much progress has since been made in eroding the distinction between misfeasance and nonfeasance, it still remains true today that an obligation to take affirmative action is imposed only in exceptional cases where the parties stand in some specific relation which commits one of them to a duty of taking positive steps for the protection of the other. 2, fiche 2, Anglais, - positive%20action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- action positive
1, fiche 2, Français, action%20positive
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
action positive : terme emprunté au droit civil français. 2, fiche 2, Français, - action%20positive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- active conduct
1, fiche 3, Anglais, active%20conduct
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- positive conduct 2, fiche 3, Anglais, positive%20conduct
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An engine-driver's failure to turn off stream in time to prevent a collision is not an example of supine inaction: an omission is involved, but it is merely the element which makes his active conduct - driving - negligent. 1, fiche 3, Anglais, - active%20conduct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- action positive
1, fiche 3, Français, action%20positive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- positive action
1, fiche 4, Anglais, positive%20action
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In interactional or non targeted sports ... it is the failure of one of the teams to take a positive action that results in a score for the opposing team. That is, there is no definite delimited well defined scoring action. Any legal positive action taken by the offense can result in a score (can constitute a scoring action) if the other team cannot respond by keeping the action going. ... An action scores if the defense cannot make a positive action. There is also correspondingly no distinctive defensive action: positive actions are simultaneously defensive actions. 2, fiche 4, Anglais, - positive%20action
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Total positive actions. 1, fiche 4, Anglais, - positive%20action
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Context applies to various sports. 3, fiche 4, Anglais, - positive%20action
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- action positive
1, fiche 4, Français, action%20positive
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour une période de jeu donné, l’enseignant observe une équipe et relève le numéro des joueurs auteurs de chaque action positive prédéfinie. Le total des actions positives d’un joueur sur l’ensemble des temps de jeu (1 contre chacune des équipes adverses) le situe par rapport à celui des autres joueurs, et permet ainsi de lui attribuer une note sur 12 pts. 1, fiche 4, Français, - action%20positive
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Contexte s'applique à plusieurs sports. 2, fiche 4, Français, - action%20positive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acción positiva
1, fiche 4, Espagnol, acci%C3%B3n%20positiva
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Total de acciones positivas. 1, fiche 4, Espagnol, - acci%C3%B3n%20positiva
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Affirmative Action: technical training manual
1, fiche 5, Anglais, Affirmative%20Action%3A%20technical%20training%20manual
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Affirmative Action 1, fiche 5, Anglais, Affirmative%20Action
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Author: Employment and Immigration Canada. Information found in UTLAS. 1, fiche 5, Anglais, - Affirmative%20Action%3A%20technical%20training%20manual
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Action positive : manuel de formation technique
1, fiche 5, Français, Action%20positive%20%3A%20manuel%20de%20formation%20technique
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Action positive 1, fiche 5, Français, Action%20positive
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Emploi et immigration Canada. Information retrouvée dans UTLAS. 1, fiche 5, Français, - Action%20positive%20%3A%20manuel%20de%20formation%20technique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Earthmoving
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- positive down pressure
1, fiche 6, Anglais, positive%20down%20pressure
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The cylinders which are used to raise and lower the bowl are double acting to provide positive down pressure for the cutting edge. 2, fiche 6, Anglais, - positive%20down%20pressure
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Terrassement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- action positive 1, fiche 6, Français, action%20positive
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pression constante 2, fiche 6, Français, pression%20constante
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Action positive [des vérins de la benne décapeuse] assurant la pénétration à force de la lame dans les matériaux durs. 1, fiche 6, Français, - action%20positive
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :