TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
caroncule [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caruncle
1, fiche 1, Anglais, caruncle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A naked fleshy outgrowth as a bird's wattle or comb. 2, fiche 1, Anglais, - caruncle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caroncule
1, fiche 1, Français, caroncule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excroissance charnue et généralement rouge située sur la tête, le bec ou la gorge de certains oiseaux. 2, fiche 1, Français, - caroncule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carúncula
1, fiche 1, Espagnol, car%C3%BAncula
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carnosidad de color rojo vivo y naturaleza eréctil, que poseen en la cabeza algunos animales, como el pavo y el gallo. 1, fiche 1, Espagnol, - car%C3%BAncula
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lacrimal caruncle
1, fiche 2, Anglais, lacrimal%20caruncle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- caruncle 2, fiche 2, Anglais, caruncle
correct
- caruncula lacrimalis 3, fiche 2, Anglais, caruncula%20lacrimalis
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pink, fleshy mound of relatively isolated skin in the lacrimal lake at the medial canthus area adjacent to the plica semilunaris. 4, fiche 2, Anglais, - lacrimal%20caruncle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caroncule
1, fiche 2, Français, caroncule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caroncule lacrymale 1, fiche 2, Français, caroncule%20lacrymale
correct, nom masculin
- caruncula lacrimalis 2, fiche 2, Français, caruncula%20lacrimalis
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit grain formé de tissu rose, situé dans le canthus interne. 1, fiche 2, Français, - caroncule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 2, Français, - caroncule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carúncula lagrimal
1, fiche 2, Espagnol, car%C3%BAncula%20lagrimal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- caruncle
1, fiche 3, Anglais, caruncle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small fleshy excrescence. 2, fiche 3, Anglais, - caruncle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- caruncula
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caroncule
1, fiche 3, Français, caroncule
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite excroissance non pathologique de chair. 1, fiche 3, Français, - caroncule
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- caruncula
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Piel
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carúncula
1, fiche 3, Espagnol, car%C3%BAncula
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- caruncle
1, fiche 4, Anglais, caruncle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An excrecence or appendage at or about the hilum of a seed. 1, fiche 4, Anglais, - caruncle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caroncule
1, fiche 4, Français, caroncule
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Excroissance, touffe de poils se produisant en un point du testa d'une graine, et indépendante à la fois du micropyle et du funicule. 1, fiche 4, Français, - caroncule
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :