TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AJUSTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smoothed
1, fiche 1, Anglais, smoothed
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The smoothed proportions denoted by vector H were derived from the empirical values by polynomial smoothing, though a graphical smoothing method would also suffice. 1, fiche 1, Anglais, - smoothed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poli
1, fiche 1, Français, poli
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ajusté 1, fiche 1, Français, ajust%C3%A9
correct, adjectif
- lissé 1, fiche 1, Français, liss%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restated
1, fiche 2, Anglais, restated
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ajusté
1, fiche 2, Français, ajust%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- après ajustement 2, fiche 2, Français, apr%C3%A8s%20ajustement
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'emploie pour rétablir la concordance entre deux comptes ou deux séries de données; s'emploie pour rétablir une situation d'équilibre. 3, fiche 2, Français, - ajust%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- close-fitting
1, fiche 3, Anglais, close%2Dfitting
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ajusté
1, fiche 3, Français, ajust%C3%A9
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mining Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cut
1, fiche 4, Anglais, cut
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The grade of the (gold) ore at the 1000-ft level was 0.59 oz uncut or 0.33 oz cut across a width of 4.2 feet. 2, fiche 4, Anglais, - cut
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
When assays are being averaged, if a few are much higher than the remainder it is generally assumed that the high ones are 'erratics' that are too high to be used because they would greatly affect the average. They are generally reduced to a more conservative figure. An average calculated after erratic assays have been reduced is called a 'cut' average. 3, fiche 4, Anglais, - cut
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie minier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réduit
1, fiche 4, Français, r%C3%A9duit
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ajusté 2, fiche 4, Français, ajust%C3%A9
adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pour lequel on a consenti une diminution. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9duit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Statistical Methods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adjusted
1, fiche 5, Anglais, adjusted
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The term "adjusted" refers to an inventory adjustment of the following type: If money prices change within the year, our yardstick for measuring profits is faulty. (...) The statistician uses within-the-year price changes to estimate the amount of such overreporting of profits. 1, fiche 5, Anglais, - adjusted
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Méthodes statistiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :