TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVISER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- notify
1, fiche 1, Anglais, notify
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aviser
1, fiche 1, Français, aviser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- donner avis 2, fiche 1, Français, donner%20avis
correct
- notifier 3, fiche 1, Français, notifier
correct
- avertir 4, fiche 1, Français, avertir
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- notificar 1, fiche 1, Espagnol, notificar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- notify
1, fiche 2, Anglais, notify
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- informer
1, fiche 2, Français, informer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aviser 1, fiche 2, Français, aviser
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- notificar 1, fiche 2, Espagnol, notificar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- give notice
1, fiche 3, Anglais, give%20notice
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aviser
1, fiche 3, Français, aviser
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- envoyer un avis 1, fiche 3, Français, envoyer%20un%20avis
correct, verbe
- envoyer un rappel 1, fiche 3, Français, envoyer%20un%20rappel
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Après mise en demeure de la compagnie. 2, fiche 3, Français, - aviser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- comunicar
1, fiche 3, Espagnol, comunicar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- emplazar 1, fiche 3, Espagnol, emplazar
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rules of Court
- Labour Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- give notice
1, fiche 4, Anglais, give%20notice
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An employer or a trade union may ... give notice to the other party specifying the supply of services ... must be continued in the event of a strike or a lockout ... 2, fiche 4, Anglais, - give%20notice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Relations du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- donner avis
1, fiche 4, Français, donner%20avis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- transmettre un avis 2, fiche 4, Français, transmettre%20un%20avis
correct
- donner un préavis 2, fiche 4, Français, donner%20un%20pr%C3%A9avis
correct
- aviser 3, fiche 4, Français, aviser
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'employeur ou le syndicat peut [...] transmette à l'autre partie un avis pour l'informer des activités dont il estime le maintien nécessaire [...] en cas de grève ou de lock-out [...] 2, fiche 4, Français, - donner%20avis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Relaciones laborales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dar aviso
1, fiche 4, Espagnol, dar%20aviso
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- disclose
1, fiche 5, Anglais, disclose
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Full-service branches will also have to disclose that they are not CDIC members. 1, fiche 5, Anglais, - disclose
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
In addition, lending branches will be required to disclose that they do not take deposits and that they are not members of the Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC). 1, fiche 5, Anglais, - disclose
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology found in the 1999 Federal Budget. 2, fiche 5, Anglais, - disclose
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aviser 1, fiche 5, Français, aviser
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- informer 1, fiche 5, Français, informer
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les succursales à service complet devront également aviser leurs clients qu'elles ne sont pas membres de la SADC. 1, fiche 5, Français, - aviser
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
En outre, les succursales de prêts seront tenues d'informer clairement leurs clients qu'elles n'acceptent pas les dépôts et qu'elles ne sont pas membres de la Société d'assurance-dépôts du Canada (SADC). 1, fiche 5, Français, - aviser
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie extraite du Budget 1999. 2, fiche 5, Français, - aviser
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-02-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- warn
1, fiche 6, Anglais, warn
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- avertir
1, fiche 6, Français, avertir
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- alerter 1, fiche 6, Français, alerter
verbe
- aviser 1, fiche 6, Français, aviser
verbe
- prévenir 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9venir
verbe
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-08-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- look at
1, fiche 7, Anglais, look%20at
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aviser 1, fiche 7, Français, aviser
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- advise as to
1, fiche 8, Anglais, advise%20as%20to
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- envisager des mesures 1, fiche 8, Français, envisager%20des%20mesures
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- aviser 1, fiche 8, Français, aviser
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :